Vertaling van "individuals he meant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister was suggesting that there's been a breach of the Official Secrets Act, or perhaps he meant cabinet confidence, either way, there may be another layer of guilt and a separate set of consequences waiting for this individual or these individuals who leaked this information.
Si le ministre indiquait par là qu'il y a eu infraction à la Loi sur les secrets officiels, ou qu'un document confidentiel du Cabinet a été coulé, d'une façon ou d'une autre, il peut s'agir, d'une autre façon, de culpabilité et d'une autre série de conséquences pour la ou les personnes ayant communiqué ces renseignements.

I know Mr. Richards, the sponsor of this bill, has testified that section 351(2), the one I just read to you that is already in the Criminal Code, was meant to deal with individuals who wear masks for the purpose of committing armed robberies, and he claimed in his testimony that it is ill-suited for dealing with masked rioters.
Je sais que M. Richards, le parrain du projet de loi, a dit que le paragraphe 351(2), celui que je viens de vous lire et qui est déjà dans le Code criminel, visait les personnes qui portaient un masque pour commettre un vol à main armée, et il a affirmé, dans son témoignage, que le paragraphe était donc mal adapté aux cas des émeutiers qui portent un masque.

The vaccine was also available in 10-dose vials, which meant that once the physician mixed the vaccine, he or she would have to give it to 10 individuals.
En outre, le vaccin venait dans des fioles de 10 doses, ce qui signifie qu'une fois mélangé, il devait être administré à 10 personnes.

I imagine that he meant something like this: there is no greater unit of consciousness in the world than the consciousness of a single individual.
J’imagine que par là, il voulait dire qu’il n’y a dans le monde aucune unité de conscience plus grande que la conscience d’un individu.

No. I didn't mean you as individuals. He meant society in general.
Il parlait de la société en général.

I respect him as an individual, as I respect all members of the House, so I would have to believe that what he said he meant.
Je le respecte comme personne, tout comme je respecte les autres députés.