Vertaling van "social insurance recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Insurance Recommendation
Recommandation sur les assurances sociales

Insufficient social insurance and welfare support
Couverture sociale et secours insuffisants

Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations [ Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers ]
Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) [ Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) ]

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

social insurance | contributory insurance scheme | national insurance
assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État

social insurance number de-linking [ SIN de-linking | social insurance number delinking | SIN delinking ]
élimination du lien avec le numéro d'assurance sociale [ élimination du lien avec le NAS ]

de-linked social insurance number [ de-linked SIN | delinked social insurance number | delinked SIN ]
lien éliminé avec le numéro d'assurance sociale [ lien éliminé avec le NAS ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

National Social Insurance Supreme Court | Supreme Social Insurance Court
Cour nationale de la sécurité sociale | Cour suprême de la sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to subsection 28.2(4)Footnote of the Department of Human Resources and Skills Development ActFootnote and section 140Footnote of the Employment Insurance ActFootnote , approves the annexed Social Insurance Number Regulations, made by the Canada Employment Insurance Commission.
Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu du paragraphe 28.2(4)Note de bas de page de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétencesNote de bas de page et de l’article 140Note de bas de page de la Loi sur l’assurance-emploiNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée le Règlement sur le numéro d’assurance sociale, ci-après, pris par la Commission de l’assurance-emploi du Canada.

I think the approach we're recommending in the response is a balanced approach, an approach that suggests that rather than control the social insurance number directly, the abuse be controlled, that we put in place a mechanism for dealing with the abuse or the divulgence of personal information and that this be backed up with penalties, while at the same time permitting the uses of the social insurance number for valid purposes and for the efficiency of the economy, for the efficiency of government operations.
Dans notre réponse, nous recommandons un juste équilibre, une méthode selon laquelle au lieu de contrôler directement le numéro d'assurance sociale, nous contrôlons son utilisation abusive en prévoyant des pénalités tout en permettant l'utilisation légitime du numéro d'assurance sociale afin d'assurer un fonctionnement efficace de l'économie et des opérations gouvernementales.

One example for employers is that we would recommend they don't use the social insurance number as the employee identifier on their system, and also we would recommend to only put the social insurance number in letters if required, like for a T4.
Voici un exemple pour les employeurs: nous recommandons qu'ils n'utilisent pas le numéro d'assurance sociale comme numéro d'identité de l'employé dans leur système, et nous recommandons également qu'ils n'incluent le numéro d'assurance sociale dans les lettres que si nécessaire, comme pour un TE.

This Recommendation is without prejudice to the provisions of Directive 2004/38/EC, which require citizens of the Union moving within the Union to ‘have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence and have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State’.
La présente recommandation n'affecte pas les dispositions de la directive 2004/38/CE, qui requièrent qu'un citoyen de l'Union qui circule dans l'UE «dispose, pour lui et pour les membres de sa famille, de ressources suffisantes afin de ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'État membre d'accueil au cours de son séjour, et d'une assurance maladie complète dans l'État membre d'accueil».

When we met with this committee last June to discuss our previous work on the management of the social insurance number, we indicated we were planning an audit to assess what progress had been made on recommendations from our 2002 audit of the social insurance number.
En juin dernier, lorsque nous avons rencontré les membres du comité pour discuter de nos précédents travaux sur la gestion du numéro d'assurance sociale, nous avions indiqué que nous étions en train de planifier une vérification en vue d'évaluer les progrès accomplis pour donner suite aux recommandations de notre vérification sur le NAS, effectuée en 2002.

In 2002, we made observations and recommendations in four areas: the role and use of the Social Insurance Number; the process for issuing SINs, the integrity of the Social Insurance Register; and the conduct of investigations of SIN-related fraud.
En 2002, nous avons formulé des observations et des recommandations à l'égard de quatre questions: le rôle et l'utilisation du numéro d'assurance sociale; le processus d'attribution des numéros; l'intégrité du registre d'assurance sociale; et la conduite des enquêtes sur les fraudes relatives au numéro d'assurance sociale.

11. Calls on the Commission to examining, under budget line 04 03 05 'Free movement of workers, co-ordination of social security' the feasibility of a European Social Card for workers exercising their right of free movement, which would be comparable to the European Health Insurance Card and would facilitate access to social security rights for citizens and help reduce administrative burdens by pooling information; recommends that such a card might initially relate to the matters covered by Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, namely sickness benefits, pensions, invalidity, accidents, unemployment and family benefits;
11. demande à la Commission d'examiner – dans le cadre de la ligne budgétaire "Libre circulation des travailleurs, coordination des systèmes de sécurité sociale" (04 03 05) – si la création d'une carte sociale européenne pour les travailleurs exerçant leur droit de libre circulation est réalisable, laquelle carte serait comparable à la carte européenne d'assurance-maladie, permettrait aux citoyens de bénéficier plus facilement des droits de sécurité sociale et contribuerait à réduire les contraintes administratives par la mise en commun des informations; recommande que cette carte porte initialement sur les matières régies par le règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, à savoir les prestations de maladie, de retraite, d'invalidité, d'accident, de chômage et les prestations familiales;

44. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether statutory or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;
44. recommande que les régimes de retraite ne consistent pas seulement en un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (obligatoires ou privées) mais qu'ils garantissent, autant qu'il est possible, une justice sociale dans les systèmes de retraite;

14. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether laid down by law or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;
14. recommande que les régimes de retraite ne comprennent pas seulement un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (légales et privées) mais assurent un maximum de justice sociale en matière de retraite;

O. whereas a global approach to health protection is the best way to meet the needs of European citizens, and particularly of the most vulnerable to social exclusion, and whereas it is important to recognise at Community level, without prejudice to the principle of subsidiarity, the right of all citizens to have access to adequate and high-quality medical care and to establish rules guaranteeing minimum provisions for meeting the cost of medical treatment in accordance with ethical principles which should apply, via recommendations and directives, to the Member States and to the supplementary health insurance organisations,
O. considérant qu'une approche globale de la protection maladie est la meilleure réponse aux besoins des citoyens européens, et notamment des plus démunis menacés d'exclusion sociale, et qu'il est important, compte tenu du principe de subsidiarité, de reconnaître au niveau communautaire le droit de tous à accéder à des soins médicaux suffisants et à des prestations de qualité et de mettre en place des normes minimales garantissant une prise en charge conforme à la déontologie et s'appliquant, par voie de recommandation et de directive, aux États membres et aux organismes d'assurance complémentaire maladie;