Vertaling van "social dividend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lump-sum social dividend [ lump-sum transfer | lump-sum dividend ]
dividende social forfaitaire [ transfert forfaitaire | dividende forfaitaire ]

social dividend budget
budget du dividende social

social dividend
dividende social

distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend
distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes

bearing dividend | carrying dividend | eligible for dividend payment | entitled to dividend | ranking for dividend
à rémunérer | ayant droit au dividende | jouissant de dividende

cumulative dividend | cumulative preferential dividend | cumulative preferred dividend | cumulative preferred stock dividends
dividende cumulatif

dividend calculation clerk | dividends analyst | dividend analyst | dividends clerk
spécialiste des dividendes

common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares
dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So what I'm trying to say is that seeing as it could only be a dividend—one Canadians paid dearly for through some of the cuts that have occurred—of about $3 billion to $6 billion, then either the government forgets about medicare, about this dividend Canadians have been promised they should get part of.Two things; either we forget about enhancing medicare and other social programs for which we paid dearly in the last few years in order to get our house in order, or we forget about that and just go and.There's not even enough from the demands to fulfil those by the EI cut and higher contingency.Being a politician, as some of you have said, I think we owe something to the Canadian people in this social dividend, as we call it.
J'essaie simplement de dire que puisqu'il ne s'agit en fait que d'un dividende—pour lequel les Canadiens ont payé très cher en raison des réductions qu'ils ont subies—qui s'élève à environ 3 ou 6 milliards de dollars, le choix est bien simple: le gouvernement devra oublier le système d'assurance-maladie, le dividende dont les Canadiens devraient recevoir la partie qu'on leur a promise.Le choix est bien simple: ou il faut oublier l'amélioration du système d'assurance-maladie et d'autres programmes sociaux qui nous ont coûté très cher par le passé pour régler nos affaires, ou nous décidons simplement.Il n'y a même pas suffisamment d'argent pour qu'on puisse apporter les réductions proposées aux cotisations au régime d'assurance-emploi et augmenter le fonds de prévoyance.Comme certains d'entre vous l'ont dit, je suis un politicien et je crois que je dois quelque chose aux Canadiens quand on parle du dividende social.

And clearly, as a government, we need to talk about the economic dividend as well as the social dividend.
En fait, en tant que gouvernement, il faut parler du dividende économique en même temps que du dividende social.

Ignoring the social dividend of education training costs the EU billions of euros each year
L’absence de prise en compte des retombées sociales de l’éducation et de la formation coûte chaque année des milliards d’euros à l’Union européenne

The digital dividend will also be able to meet a range of social and cultural needs of European citizens, by effectively combating the digital divide.
Le dividende numérique pourra également répondre à une série de besoins des citoyens européens en matière sociale et culturelle, en permettant par exemple de lutter efficacement contre la fracture numérique.

It is necessary to provide for and maximise the economic and social impact of the digital dividend.
Il est nécessaire de prévoir et de maximiser l'impact économique et social du dividende numérique.

A coordinated approach at Community level for allocation of these radio frequencies is essential for reaping the numerous economic and social benefits of the digital dividend.
Une approche coordonnée au niveau communautaire à propos de l'attribution de ces radiofréquences est essentielle pour tirer profit des nombreux avantages économiques et sociaux du dividende numérique.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 November 2007 - Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [COM(2007) 700 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 13 novembre 2007 - Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique [COM(2007) 700 final - Non publié au Journal officiel].

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 19 December 2003 on dividend taxation of individuals in the Internal Market [COM(2003) 810 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, du 19 décembre 2003, intitulée « Imposition des dividendes au niveau des personnes physiques dans le marché intérieur » [COM(2003) 810 final - Non publiée au Journal officiel].

Lastly, what guided our thoughts on the subject, before we met with you, was the statement made by the Minister of International Trade, Sergio Marchi, to the effect that you have to talk about the economic dividend as well as the social dividend.
Enfin, ce qui a guidé notre réflexion sur le sujet, avant de vous rencontrer, a été cette affirmation du ministre du Commerce international, Sergio Marchi, à savoir qu'il faut parler de dividende économique en même temps que de dividende social.

Before we broach the subject of the social dividend, let's look at the economic dividend and the role of state-trading enterprises as dominant players in a given market, more specifically the SAQ and the liquor trade in Quebec.
Avant d'aborder le dividende social, abordons le dividende économique et le rôle des ECE comme joueurs dominants dans un marché donné, plus précisément la SAQ et le commerce de l'alcool au Québec.