Traduction de «social development please tell » (Anglais → Français) :

Can the Minister of Human Resources and Social Development please tell the House what he has done to support child care and why the previous government ignored it for more than a decade?
Le ministre des Ressources humaines et du Développement social aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre ce qu'il a fait dans le domaine de la garde d'enfants et pour quelle raison le gouvernement précédent ne s'est pas occupé de ce dossier pendant plus d'une décennie?

Could the Minister of Human Resources and Social Development please tell the House what the Government of Canada is doing to ensure all parties in the agriculture sector are sharing ideas, concerns and perspectives about human resources and skills issues relating to the agriculture sector?
La ministre des Ressources humaines et du Développement social dévoilera-t-elle à la Chambre les mesures que le gouvernement du Canada a prises pour faire en sorte que tous les intervenants du secteur de l'agriculture puissent partager leurs idées, leurs préoccupations et leurs perspectives au sujet des défis que présentent les ressources humaines et les compétences dans ce secteur?

However, I am pleased that the European Parliament has an ongoing concern for the economic and social development of regions with special needs; special areas such as mountain regions, islands and sparsely populated areas.
Je suis toutefois heureux de constater que le Parlement européen reste préoccupé par le développement économique et social des régions ayant des besoins particuliers, des zones spécifiques comme les régions montagneuses, les îles et les zones faiblement peuplées.

Could the Minister of Indian Affairs and Northern Development please tell the House what he is doing to address the very important issues on matrimonial real property on reserves?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait-il parler à la Chambre des mesures qu'il prend pour régler ce problème très important des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves?

Could the Minister of Human Resources and Skills Development please tell the House the update as to the expected changes for this very important program?
La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences pourrait-elle faire part à la Chambre des modifications attendues à ce très important programme?

Will you tell us please, Commissioner, that you will insist on precise commitments in an EPA to development programmes and that trade liberalisation has to be linked to development benchmarks?
Pouvez-vous nous confirmer, Madame la Commissaire, que vous insisterez pour que des engagements précis en faveur de programmes de développement soient formulés dans le cadre des APE et pour que la libéralisation des échanges soit basée sur des référentiels de développement?

The Commission tells us that Turkey now attaches great importance to economic and social development in its south-eastern regions; well, it does not.
La Commission nous dit que la Turquie attache à présent une grande importance au développement économique et social dans les régions du Sud-Est; eh bien, ce n’est pas le cas.

Its main results were economic growth in conjunction with reduced unemployment. We are especially pleased that nine Member States, among them Hungary, provided great momentum for this positive trend by signing the declaration advocating further development of a social Europe and promoting its role.
Nous sommes en particulier ravis que neuf États membres, dont la Hongrie, aient renforcé cette tendance positive en signant la déclaration prônant le développement d’une Europe sociale et mettant son rôle à l’avant-plan.

So, Mr Graefe zu Baringdorf, would the President of the Committee on Agriculture and Rural Development please tell me if he will withdraw this amendment?
Alors, Monsieur Graefe zu Baringdorf, je voudrais que le président de la commission de l'agriculture me dise s'il retire cet amendement ?

Would the Secretary of State for Science, Research and Development please tell this House what exactly are the benefits Canadians receive from space flights like the one Chris Hadfield returned from yesterday?
Le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement pourrait-il dire à la Chambre quels sont exactement les honoraires versés aux Canadiens qui font une mission dans l'espace comme celle dont Chris Hadfield est revenu hier?