Traduction de «so-called macro-formula because » (Anglais → Français) :

Senator Bolduc: You call your formula a macro formula because you use national income statistics.
Le sénateur Bolduc: Vous qualifiez votre formule de formule macro parce que vous utilisez des statistiques nationales sur le revenu?

It is one of the reasons that, in order to avoid that kind of problem, I have advocated a macro formula, because a macro formula does not hinge on those kinds of questions.
C'est l'une des raisons pour lesquelles, afin d'éviter ce genre de problème, j'ai recommandé une formule reposant sur un indicateur global, car une telle formule ne s'articule pas sur ce genre de questions.

The other thing is that provinces are quite capable of taking these simple macro formulas - because they are simple - and working out the consequences for their individual treasuries.
En outre, les provinces peuvent très bien prendre ces simples formules globales - parce qu'elles sont simples - et en tirer les conséquences pour leurs Trésors particuliers.

First, the minister should reject the so-called macro-formula because it might be unfair to several provinces.
Premièrement, le ministre ne devrait pas adopter de formule macro car celle-ci pourrait s'avérer injuste pour plusieurs provinces.

I call on the European Parliament today to take all the necessary measures to promote verification of the way in which gas is metered and billed, because we have found that in Romania gas transporters and distributors fail to meet these requirements: gas is metered in cubic meters and billed in kw/h, and citizens are unable to check their actual consumption, which is the result of a mathematical formula that are based on debatable parameters.
J’en appelle aujourd’hui au Parlement européen afin qu’il prenne toutes les mesures nécessaires pour promouvoir la vérification de la manière dont le gaz est compté et facturé, car nous avons découvert qu’en Roumanie les transporteurs et les distributeurs de gaz ne respectent pas ces exigences: le gaz est compté en mètres cubes et facturés en kW/h, et les citoyens ne sont pas en mesure de vérifier leur consommation réelle, qui résulte d’une formule mathématique reposant sur des paramètres discutables.

The third thing that can be done is to move so-called macro prudential instruments such as the requirements around mortgage insurance.
La troisième ligne consiste à prendre des mesures macroprudentielles, comme celles visant les conditions qui régissent l'assurance prêt hypothécaire.