Traduction de «so-called education budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education budget [ Education finance(STW) ]
budget de l'enseignement

educate staff on call quality assurance | instruct staff on call quality assurance | teach staff on call quality assurance | train staff on call quality assurance
former le personnel à l'assurance de la qualité des appels

educational call
appel informatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no clear pattern in the way Member States have addressed education budgets in their responses to the crisis.
Aucune tendance claire ne se dégage de la manière dont les États membres gèrent leur budget de l'éducation face à la crise.

Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
La réduction des dépenses d'éducation risque de miner le potentiel de croissance économique et la compétitivité.

EUROVOC descriptor: EU financing innovation student mobility research staff job access university education budget economic and social cohesion teaching quality cooperation in the field of education
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE innovation mobilité scolaire personnel de la recherche accès à l'emploi université budget de l'enseignement cohésion économique et sociale qualité de l'enseignement coopération en éducation

19. Points out that mainly public and also private funding is of primary importance for the modernisation of higher education systems; emphasises that investment in higher education in Europe is crucial to overcoming the current economic crisis; calls on the Member States and higher education institutions to expand scholarship and funding programmes for those institutions and to develop innovative methods of funding mechanisms which can contribute to more efficient functioning of higher education institutions, complement public funding without increasing the pressure on households and make higher education accessible to all; expresses regret at the significant cutbacks to education budgets in several Member States, as well as the constant increase in education fees, which is leading to a significant increase in the number of vulnerable students;
19. souligne que les financements privés, mais surtout publics, revêtent une importance cruciale pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur; indique qu'il est crucial d'investir dans l'enseignement supérieur en Europe pour surmonter l'actuelle crise économique; demande aux États membres et aux établissements d'enseignement supérieur d'étendre les bourses et programmes de financement à ces institutions et d'élaborer des mécanismes de financement innovants qui pourront contribuer à un meilleur fonctionnement des établissements d'enseignement supérieur, de compléter le financement public sans accroître la pression sur les ménages et de rendre l'éducation supérieure accessible à tous; déplore les coupes significatives opérées dans les budgets de l'éducation dans plusieurs États membres, ainsi que la hausse constante des frais de scolarité, qui se traduit par une hausse notable du nombre des étudiants vulnérables;

31. Calls on the Member States to adapt and expand investment in education, training, the promotion of entrepreneurial skills and lifelong learning for all age groups, not only through formal learning but also through the development of non-formal and informal learning which lead to higher growth potential, and warns of the long-term social and economic costs of cuts in education budgets;
31. invite les États membres à adapter et à accroître les investissements dans l'éducation, la formation, la promotion des compétences entrepreneuriales et l'apprentissage tout au long de la vie de chacun, quel que soit son âge, non seulement à travers l'enseignement traditionnel, mais aussi via le développement de l'apprentissage non formel et de l'apprentissage informel, qui créent un potentiel de croissance supérieur, et met en garde contre le coût social et économique à long terme des restrictions budgétaires dans l'éducation;

EUROVOC descriptor: organisation of teaching education policy university education budget
Descripteur EUROVOC: organisation de l'enseignement politique de l'éducation université budget de l'enseignement

EUROVOC descriptor: organisation of teaching education policy school-industry relations university education budget brain drain
Descripteur EUROVOC: organisation de l'enseignement politique de l'éducation relation école-industrie université budget de l'enseignement exode des compétences

13. Calls for developing countries intending to make infrastructure improvements not to cut expenditure on health and education budgets, and calls on donors assessing aid on macroeconomic conditions of developing countries to ensure that health and education budgets receive priority;
13. en appelle aux pays en développement ayant l'intention d'améliorer leurs infrastructures pour qu'ils ne réduisent pas les enveloppes budgétaires de la santé et de l'éducation et exhorte les donateurs qui fixent leur aide en fonction des conditions macroéconomiques des pays en développement à veiller à ce que la priorité soit donnée aux budgets de la santé et de l'éducation;

3. Urges the Commission and Member States to encourage developing countries at the World Education Forum to devote a greater proportion of the national budget to basic education and for the national education budget to be distributed on an equitable basis;
3. exhorte la Commission et les États membres à encourager, lors du Forum mondial de l'éducation, les pays en voie de développement à affecter une part accrue de leur budget national à l'enseignement de base et à assurer la répartition équitable de leur budget national de l'éducation;