Vertaling van "so-called 'derogation' bulgaria " (Engels → Frans) :

Rail transport: Commission calls on BULGARIA to fully transpose EU legislation on rail safety
Transport ferroviaire: la Commission demande à la BULGARIE de transposer intégralement la législation de l'UE sur la sécurité ferroviaire

The Commission is calling on Bulgaria and Cyprus to ensure that urban waste water is adequately collected and treated in 96 and, 41 agglomerations respectively, on their territory.
La Commission invite la Bulgarie et Chypre à veiller à la collecte et au traitement appropriés des eaux urbaines résiduaires dans 96 et 41 agglomérations, respectivement, sur leur territoire.

Taxation: The Commission calls on BULGARIA, CYPRUS and PORTUGAL to transpose new transparency rules for the exchange of tax rulings
Fiscalité: la Commission demande à la BULGARIE, à CHYPRE et au PORTUGAL de transposer les nouvelles règles de transparence aux fins de l'échange des décisions fiscales

Of the seven other Member States with a so-called 'derogation' (Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden), none currently fulfil all of the criteria to adopt the euro.
Aucun des sept autres États membres faisant l’objet d’une «dérogation» (Bulgarie, République tchèque, Croatie, Hongrie, Pologne, Roumanie et Suède) ne remplit la totalité des critères d'adoption de l’euro.

The European Commission is calling on Bulgaria and Slovakia to comply with EU water legislation against nitrate pollution (Council Directive 91/676/EEC).
La Commission européenne demande à la Bulgarie et à la Slovaquie de se conformer à la législation européenne relative à l’eau contre la pollution par des nitrates (directive 91/676/CEE du Conseil).

The 2016 Convergence Report covers the seven Member States with a derogation: Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden.
Le rapport de convergence 2016 couvre les sept États membres faisant l’objet d’une dérogation, c'est-à-dire la Bulgarie, la République tchèque, la Croatie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Suède.

There has never existed a so-called greater Albania as a state, as for instance there have been or now are pretensions from other Balkan countries of creating a greater Greece, greater Serbia, greater Bulgaria, or a greater Romania.
Il n'y a jamais eu d'État appelé la grande Albanie, comme ont prétendu ou prétendent encore certains pays des Balkans qui veulent eux-mêmes créer une grande Grèce, une grande Serbie, une grande Bulgarie ou une grande Roumanie.

I will first mention that yesterday at NATO, under the so-called 19 plus 1 formula, there was a meeting with the Prime Minister of Bulgaria, Mr. Kostov.
Je mentionne tout d'abord qu'hier, à l'OTAN, sous le régime qualifié de la formule «19 plus 1», il y a eu une rencontre avec le premier ministre de la Bulgarie, M. Kostov.

Brussels, 16 June 2011 – The European Commission today called on Bulgaria to ensure full compliance with the EU rules on public contracts, in the light of a tender for security services launched by Elektroenergien Sistemen Operator EAD ("ESO EAD", a subsidiary of the national electricity company which manages the networks).
Bruxelles, 16 juin 2011 - La Commission européenne a demandé aujourd'hui à la Bulgarie de veiller au plein respect des règles de l'UE relatives aux marchés publics, en ce qui concerne un marché de sécurité et gardiennage lancé par l'Elektroenergien Sistemen Operator EAD ("ESO EAD", une filiale de la compagnie nationale d'electricité qui gère les réseaux).

The so- called Eastern Question, in effect, primarily the eastern portion of modern Turkey, was again placed on the international agenda after the combined forces of Bulgaria, Romania, Greece and Serbia, all seeking greater " lebensraum," attacked the Ottoman state and defeated her, having reached within 25 kilometres of Constantinople, now Istanbul, in 1913.
La communauté internationale a de nouveau été saisie de la question d'Orient, touchant principalement l'est de la Turquie contemporaine, lorsque les forces combinées de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Grèce et de la Serbie, aspirant toutes à élargir leur espace vital, ont attaqué l'Empire ottoman et lui ont infligé une défaite, après s'être rendues à 25 kilomètres de Constantinople, maintenant Istanbul, en 1913.