Traduction de «eastern portion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I can tell you today that we are almost ready to do the transfer of the eastern portion of the search and rescue centre, in other words, the portion to the east of 70 longitude west, which is very close to Cap à l'Aigle in the Murray Bay region.
Je peux toutefois vous dire aujourd'hui que nous sommes presque prêts à faire le transfert de la partie est du Centre de recherche et sauvetage, c'est-à-dire la partie à l'est de 70 de longitude ouest, ce qui est à peu près vis-à-vis de Cap-à-l'Aigle, dans la région de La Malbaie.

A. whereas the future Association Agreement with Ukraine heralds a new generation of association agreements under Article 217 TFEU and involves an unprecedented level of integration between the EU and a third country; whereas, with this agreement, Ukraine is committing itself to implement a large portion of the acquis communautaire; whereas the negotiations with Ukraine are among the most advanced in the Eastern Neighbourhood and therefore serve as an example for the European Neighbourhood Policy (ENP) as a whole;
A. considérant que le futur accord d'association avec l'Ukraine annonce une nouvelle génération de ce type d'accords, conformément à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et offre un niveau d'intégration inédit entre l'Union européenne et un pays tiers; considérant que par cet accord, l'Ukraine s'engage à mettre en œuvre une part importante de l'acquis communautaire; considérant que les négociations avec l'Ukraine sont parmi les plus avancées dans les pays du voisinage oriental, et qu'elles constituent par conséquent un modèle pour la politique européenne de voisinage (PEV) dans son ensemble;

A. whereas the future Association Agreement with Ukraine heralds a new generation of association agreements under Article 217 TFEU and involves an unprecedented level of integration between the EU and a third country; whereas, with this agreement, Ukraine is committing itself to implement a large portion of the acquis communautaire ; whereas the negotiations with Ukraine are among the most advanced in the Eastern Neighbourhood and therefore serve as an example for the European Neighbourhood Policy (ENP) as a whole;
A. considérant que le futur accord d'association avec l'Ukraine annonce une nouvelle génération de ce type d'accords, conformément à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et offre un niveau d'intégration inédit entre l'Union européenne et un pays tiers; considérant que par cet accord, l'Ukraine s'engage à mettre en œuvre une part importante de l'acquis communautaire; considérant que les négociations avec l'Ukraine sont parmi les plus avancées dans les pays du voisinage oriental, et qu'elles constituent par conséquent un modèle pour la politique européenne de voisinage (PEV) dans son ensemble;

In 2007, a joint undertaking between DSB and First Group (DSB First) also won the right to provide a portion of the regional public transport services in eastern Denmark and southern Sweden, including the region’s transnational public transport links.
En 2007, une entreprise commune entre DSB et First Group (DSB First) a aussi obtenu une partie du transport public régional au Danemark oriental et en Suède méridionale, incluant des liaisons transnationales régionales de transport public.

The so- called Eastern Question, in effect, primarily the eastern portion of modern Turkey, was again placed on the international agenda after the combined forces of Bulgaria, Romania, Greece and Serbia, all seeking greater " lebensraum," attacked the Ottoman state and defeated her, having reached within 25 kilometres of Constantinople, now Istanbul, in 1913.
La communauté internationale a de nouveau été saisie de la question d'Orient, touchant principalement l'est de la Turquie contemporaine, lorsque les forces combinées de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Grèce et de la Serbie, aspirant toutes à élargir leur espace vital, ont attaqué l'Empire ottoman et lui ont infligé une défaite, après s'être rendues à 25 kilomètres de Constantinople, maintenant Istanbul, en 1913.

1. Rentals (0500) Meeting room rentals: one meeting room per day for 8 days of meetings Eastern Portion (St-John's, Halifax, Montreal) Western Portion (Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto)
1. Location (0500) Location d'une salle de réunion : - une salle de réunion par jour pour 8 jours de séances Partie Est (St-John's, Halifax, Montréal) Partie Ouest (Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto)

Now that road traffic is becoming increasingly international in nature and cheap Eastern European companies with poor conditions of employment are trying to capture a portion of the market in the European Union, there is an increasing need for measures.
À présent que la dimension internationale du transport routier va en s’accentuant et que des entreprises d’Europe orientale qui appliquent de mauvaises conditions de travail essaient de capter une partie du marché de l’Union européenne, la nécessité de prendre des mesures se fait de plus en plus pressante.

C. whereas, more than ten years after the fall of the Berlin Wall, the European Union still only represents a portion of the nations of the continent of Europe, having been unable so far to incorporate the countries of Central and Eastern Europe,
C. considérant que, plus de dix ans après la chute du mur de Berlin, l’Union européenne ne représente toujours qu’une partie des nations du continent européen, dans la mesure où elle n’a pas été capable jusqu’ici d’accueillir les pays d’Europe centrale et orientale,

Eastern Portion (Halifax, Montreal) (3 days of testimony X $2 150 per day) $ 7 650 (French Reporter - Attendance Fee ($400 per day) Western Portion (Vancouver, Calgary, Toronto) (5 days of testimony X $2 150 per day - Attendance fee and transcript page rate) $12 750 (French Reporter - Attendance Fee ($400 per day) Translation and Interpretation Services for Public Hearings in Canada (0412) Services of technicians and equipment for electronic recording during public hearings
Partie Est (Halifax, Montréal) (3 jours de témoignage X 2 150$ par jour) 7 650 $ (Reporters français - Frais de présence (400$ par jour) Partie Ouest (Vancouver, Calgary, Toronto) (5 jours de témoignage X 2 150$ par jour - Frais de présence et frais de page de transcription) 12 750 $ (Reporters français - Frais de présence (400$ par jour) Services de traduction et d'interprétation pour réunions publiques au Canada (0412) Services de techniciens et équipement pour l'enregistrement Électronique pendant les séances.

As Karen mentioned, the Government of the Northwest Territories, until April 1, 1999, had the mandate for year 2000 activities for both the western portion of the territory and the eastern portion.
Comme Karen l'a dit, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest était chargé jusqu'au 1er avril 1999, des activités relatives à l'an 2000 pour les deux parties du territoire, occidentale et orientale.