Nonetheless, we have had witnesses from the Assembly of Treaty Chiefs of Alberta from Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 who said, " Our main concern is that Canada has snubbed repeated offers from First Nations in Alberta to be partners in developing drinking water legislation" .
Pourtant, nous avons entendu des témoins de l'Assemblée des chefs de l'Alberta signataires des traités 6, 7 et 8 qui nous ont dit être surtout préoccupés par le fait qu'Ottawa a rejeté les multiples offres formulées par les Premières nations de l'Alberta qui voulaient être associés à la rédaction de la loi sur l'eau potable.
