Vertaling van "canada has snubbed repeated offers " (Engels → Frans) :

Our main concern is that Canada has snubbed repeated offers from First Nations in Alberta to be partners in developing drinking water legislation.
Notre principale préoccupation est que le Canada a ignoré les offres répétées des Premières nations de l'Alberta d'être des partenaires dans l'élaboration de la loi sur l'eau potable.

Repeated offers by Inuit of working in genuine partnership with the Government of Canada to create imaginative and energetic ways — outcomes that are win-win, that is outcomes that are both good for Inuit and Canada as a whole — are not squarely embraced.
Le gouvernement du Canada ne répond pas spontanément aux offres répétées des Inuits de conclure de véritables partenariats pour mettre sur pied des initiatives ingénieuses et stimulantes, dans le but d'obtenir des résultats intéressants pour tout le monde, c'est-à-dire, pour les Inuits comme pour l'ensemble des Canadiens.

The NDP has repeatedly offered to work with the government to alleviate the economic burden on Canadians.
Le NPD, à de nombreuses reprises, a offert de travailler avec le gouvernement pour soulager le fardeau économique des Canadiennes et des Canadiens.

The Canadian Petroleum Products Institute, which represents the majority of the petroleum refining and marketing industry in Canada in the same way that the MVMA represents the Canadian Automobile Manufacturers, states: The MMT controversy is a technical issue between the auto industry and the petroleum industry that should be decided on the basis of science-The CPPI has repeatedly offered to participate in either a joint testing program or an independent scientific evaluation program, and to abide by the results, but all offers have been rebuffed.
L'Institut canadien des producteurs pétroliers, qui représente la plupart des sociétés de raffinage et de commercialisation du pétrole au Canada, un peu comme la MVMA représente les constructeurs d'automobiles du Canada, affirme ceci: La controverse sur le MMT tient à un différend sur une question technique entre l'industrie de l'automobile et celle du pétrole, qu'on devrait trancher à partir de faits scientifiques [ .]L'ICCP a offert à maintes reprises de participer soit à un programme conjoint d'expérimentation soit à un programme d'évaluation scientifique indépendant, et d'en respecter les conclusions, mais toutes ses propositions ont été rejetées.

Nonetheless, we have had witnesses from the Assembly of Treaty Chiefs of Alberta from Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 who said, " Our main concern is that Canada has snubbed repeated offers from First Nations in Alberta to be partners in developing drinking water legislation" .
Pourtant, nous avons entendu des témoins de l'Assemblée des chefs de l'Alberta signataires des traités 6, 7 et 8 qui nous ont dit être surtout préoccupés par le fait qu'Ottawa a rejeté les multiples offres formulées par les Premières nations de l'Alberta qui voulaient être associés à la rédaction de la loi sur l'eau potable.