Vertaling van "smith was clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

Smith chart | Smith diagram
abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

clearing agreement
accord de compensation [ accord de clearing | accord de paiement ]

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mergers: Commission clears acquisition of Morpho Detection by Smiths, subject to conditions // Brussels, 19 January 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de Morpho Detection par Smiths // Bruxelles, le 19 janvier 2017

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Morpho Detection, the threat detection equipment business of Safran of France, by Smiths of the UK.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Morpho Detection, filiale du français Safran dans le secteur des équipements de détection de la menace, par le britannique Smiths.

– (PL) Mr President, Robert Gwiazdowski, an expert at the Adam Smith Institute, is on record as having written that Monty Kaczyński’s Flying Circus had flown back from Brussels but that it was not at all clear why it had flown there in the first place.
– (PL) Monsieur le Président, Robert Gwiazdowski, expert à l’institut Adam Smith, est entré dans les annales pour avoir écrit que le Flying Circus des Monty Kaczyński était rentré de Bruxelles mais qu’on ne savait pas du tout pourquoi il y était allé.

Commission clears Trelleborg acquisition of Smiths's polymer sealing solutions business
La Commission européenne autorise le rachat, par Trelleborg, du département de Smiths spécialisé dans les solutions de scellement à base de polymères

Commission clears purchase of orthopaedics products maker Centerpulse by Smith Nephew
La Commission donne son feu vert à l'acquisition du fabricant de produits orthopédiques Centerpulse par Smith Nephew

[15] "If the public health authorities of the Member State of importation already have in their possession, as a result of importation on a previous occasion, all the pharmaceutical particulars relating to the medicinal product in question and considered to be absolutely necessary for the purpose of checking that the product is effective and not harmful, it is clearly unnecessary, in order to protect the health and life of humans, for those authorities to require a second trader who has imported a medicinal product which is in every respect the same or whose differences have no therapeutic effect, to produce these particulars again", Case C-201/94 Smith Nephew and Primecrown (1996) ECR I-5819
[15] «Si les autorités sanitaires de l'État membre d'importation disposent déjà, à la suite d'une importation antérieure, de toutes les indications pharmaceutiques relatives au médicament en question et jugées indispensables aux fins du contrôle de l'efficacité et de l'innocuité du médicament, il n'est manifestement pas nécessaire, pour protéger la santé et la vie des personnes, que lesdites autorités exigent d'un second opérateur, ayant importé un médicament en tous points identique ou dont les différences n'auraient aucune incidence thérapeutique, de leur soumettre à nouveau les indications susvisées», affaire C-201/94 Smith Nephew et Primecrown (1996) Rec. I-5819

There are a number of cases, however, in which the US has blocked a merger, which had been cleared by the European Commission (e.g. Air Liquide/BOC, Glaxo Wellcome/Smith KlineBeecham).
Par ailleurs, dans un certain nombre de cas les États-Unis ont bloqué une concentration qui avait été acceptée par la Commission européenne (notamment Air liquide-BOC ou Glaxo Wellcome-Smith KlineBeecham).

Commission clears joint venture between Smith Nephew and Beiersdorf subject to a package of divestments
La Commission autorise une entreprise commune entre Smith Nephew et Beiersdorf sous réserve de cessions

Commision clears merger between Smiths Industries and TI Group.
La Commission autorise une concentration entre Smiths Industries et TI Group.

I ask this question with an open mind, but I think Professor Smith was clear that he prefers not to go down that road, whereas Professor Gibson was saying that, where there is a conflict, you might have a better chance of prevailing over a Charter argument if what you are doing has been prescribed by law.
Je pose la question l'esprit ouvert, mais je pense que M. Smith a indiqué clairement qu'il préférait ne pas s'aventurer dans cette voie, tandis que M. Gibson a dit que, s'il y avait un conflit, les chances de l'emporter en cas de contestation en vertu de la Charte étaient meilleures si les dispositions en cause étaient prescrites par la loi.