Vertaling van "smallpox in some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variola minor | alastrim | whitepox | milkpox | cottonpox | Cuban itch | Ribas-Torres disease | Kaffir pox | amaas | pseudosmallpox | mild smallpox | Philippine smallpox | variola mitigata | West Indian smallpox | pseudovariola | glasspox | parasmallpox | paravariola
variole mineure | alastrim | variole blanche | pseudo-variole | paravariole

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

mild smallpox | milder type smallpox | varioloid
variole atténuée

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

varioloid | modified smallpox
variole atténuée | variole modifiée

smallpox vaccine
vaccin antivariolique

Smallpox
variole

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diseases like measles, tuberculosis, smallpox, influenza, all of which were of animal origin, those populations adapted to some degree to that, but when it came to a virgin population in the Americas, 90 to 95 per cent of the population died as a result.
La rougeole, la tuberculose, la variole et la grippe sont toutes des maladies d'origine animale auxquelles les populations se sont adaptées dans une certaine mesure. Toutefois, lorsque les habitants des Amériques y ont été exposés, 90 à 95 p. 100 de ceux-ci en sont morts.

Some elders say that we lost over 90 per cent of our population to smallpox, influenza and venereal disease.
Certains aînés disent que plus de 90 p. 100 de notre population a été décimée à cause de la variole, des grippes et des maladies vénériennes.

According to Mr Sprenger the vaccines were victims of their own success; at a time when, thanks to vaccination, some important infectious diseases such as smallpox had been eradicated in the EU, some European citizens were more aware of the vaccines' side effects than of the diseases themselves.
D'après M. Sprengler, les vaccins sont victimes de leur propre succès; à une époque où, grâce à la vaccination, certaines maladies infectieuses importantes comme la variole ont été éradiquées dans l'UE, certains citoyens européens sont plus conscients, selon lui, des effets secondaires des vaccins que des maladies elles-mêmes.

Suppose someone inoculated a group of people with smallpox in some far off land just before they flew to North America.
Supposons que dans un pays lointain, un terroriste inocule la variole aux membres d’un petit groupe de volontaires juste avant qu’ils ne prennent l’avion pour l’Amérique du Nord.

Some of the other measures discussed would however have serious budgetary implications, e.g. the stockpiling of large quantities of smallpox vaccine in the Member States or the establishment of vaccine reserves in the EU, which is also proposed.
Les autres mesures étudiées, comme la mise en réserve dans les États membres de grandes quantités de vaccins antivarioliques ou la constitution ‑ également proposée ‑ d'une réserve de vaccins de l'Union européenne, auraient, par contre, de substantielles répercussions budgétaires.

An important feature in some Member States' smallpox plans is the preventive (before any release) vaccination of key health and emergency services staff.
Les plans établis par certains États membres concernant la variole présentent une caractéristique importante: la vaccination préventive (avant toute dissémination) des principaux membres des services de santé et d'urgence.