Traduction de «smallest firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

shortest processing time rule | SPT | smallest processing time rule | shortest process time rule | smallest process time rule
règle du temps d'opération le plus court | règle TOC

International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

least element | minimum element | minimum | smallest element | first element | null element
plus petit élément | élément minimum | minimum | élément universel | premier élément

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

smallest submerged depth
profondeur d'immersion minimum

smallest bending radius permitted
plus petit rayon de pliage admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are therefore proposing to allow more companies to enjoy the benefits of simpler VAT rules which are at the moment available to only the smallest firms.
C'est pourquoi nous proposons de permettre à un plus grand nombre d'entreprises de bénéficier de règles simplifiées en matière de TVA, qui ne sont pour l'instant accessibles qu'aux plus petites d'entre elles.

- the difficulty of accessing this finance experienced by the smallest firms.
- la complexité de l'accès à ces financements pour les plus petites entreprises.

The smallest firms report innovations at about half the rate of the largest ones, but they tend to be part of some innovation network involving large firms.
Chez les petites entreprises, le taux d'innovation les grandes entreprises, mais elles appartiennent d'habitude à un réseau d'innovation qui regroupe des grandes entreprises.

The capital requirements for the smallest and least risky investment firms will be set in a simpler way.
Pour les plus petites et les moins risquées d'entre elles, les exigences de capital seront fixées de manière plus simple.

The very smallest of firms, those with less than five employees, which comprise about half our members and proportionately even more of the Canadian small-business sector, are about 75 per cent opposed. These smallest firms are the ones that typically have the most difficulty getting financing and they are the most strongly opposed to the mergers.
Les plus petites entreprises, celles de moins de cinq employés, qui constituent environ la moitié de nos membres et proportionnellement une plus grande part encore du secteur canadien de la petite entreprise, s'opposent aux fusions à environ 75 p. 100. Ces plus petites entreprises sont celles qui, en général, éprouvent le plus difficulté à obtenir du financement et qui s'opposent donc le plus fortement aux fusions.

16. Stresses the need to strengthen the links between EU budget instruments and EIB funding; recognises the investment leverage potential of these sources of funding and asks for them to be strengthened, especially as regards Jeremie and Jessica; emphasises the need to develop funding instruments that are geared to the specific circumstances and needs of the smallest firms, and to considerably simplify the procedures for gaining access to the funding;
16. souligne la nécessité de renforcer les connexions entre les instruments budgétaires de l'Union et les financements de la BEI; reconnaît l’effet de levier potentiel de ces sources de financement en matière d’investissement et demande à ce qu’elles soient renforcées, notamment à l’égard de Jeremie et Jessica; insiste sur le besoin de développer des financements adaptés aux réalités et besoins spécifiques des plus petites entreprises, et de simplifier considérablement les procédures d'accès à ces financements;

These approaches all set graded capital requirements which are regressive and which penalise the smallest firms, where the marginal cost of capital is at its highest (e.g. 5% for the first €5 million under Method D in Article 7 of the new proposal).
Toutes ces approches prévoient des exigences de capital de niveaux différents qui sont régressives et qui pénalisent les entreprises les plus petites où le coût marginal du capital est le plus élevé (par exemple, 5 % pour les premiers 5 000 000 EUR sur la base de la méthode D énoncée à l'article 7 de la nouvelle proposition).

The result would be a simplification of firms' obligations and a significant reduction in administrative costs, in particular for the smallest firms.
Il en résulterait une simplification des obligations des entreprises et une diminution significative de leurs coûts administratifs, notamment pour les plus petites d'entre elles.

The French authorities argue that the measure is virtually neutral in effect, with the smallest firms involved receiving support below the de minimis threshold - i.e. the ECU 100 000 limit on aid that may be granted to small firms without prior notification - and the larger firms not receiving anything.
La conclusion à laquelle aboutissent les autorités françaises est que le dispositif est à peu près neutre, que les entreprises les plus petites obtiennent un bénéfice inférieur au seuil "de minimis" - c'est à dire 100.000 Ecus d'aides qui peuvent être accordées à des entreprises de petite taille sans notification préalable - et que les plus grandes n'y gagnent pas.

While small businesses would prefer to see EI premium rates frozen, the EI hiring credit does provide necessary and welcome relief to the smallest firms.
Malgré la préférence des petites entreprises pour le gel des cotisations d'assurance-emploi, le crédit d'impôt pour l'embauche visant les petites entreprises ne procure pas le soulagement nécessaire et opportun aux plus petites d'entre elles.