Traduction de «smaller-scale projects such » (Anglais → Français) :

However, this does not prevent it from funding groups of smaller-scale projects when the constituting projects pursue a same functional, geographic or economic objective.
Toutefois, cela ne l'empêche pas de financer des groupes de projets de taille plus modeste, lorsque les projets constitutifs poursuivent un même objectif fonctionnel, géographique ou économique.

Implementation will be guaranteed by national authorities through bigger and longer interventions and complemented by smaller-scale projects by municipalities or NGOs.
Les autorités nationales garantiront sa mise en œuvre par des interventions plus étoffées et plus longues, complétées par des projets de taille plus modeste menés par des municipalités ou des ONG.

* A separate instrument will build on the existing Marco Polo programme on inter-modality, smaller-scale projects to help private sector actions with the precise goal of taking freight off the roads.
* Un instrument distinct sera fondé sur l'actuel programme Marco Polo relatif à l'intermodalité, composé de projets de plus petite envergure visant à soutenir les actions entreprises par le secteur privé dans le but précis de diminuer le volume du fret routier.

We had a nice discussion about Arthur Erickson. He would be a useful figure to position within the late-modern period in Canada for his very effective use of wood in smaller-scale projects, such as the Smith House in Vancouver, as well as in larger-scale projects, the paradigm being the space frame canopy at Simon Fraser University from perhaps the 1970s.
Nous avons eu une bonne discussion au sujet d'Arthur Erickson, personnage qui semble se situer à la fin de la période moderne au Canada au vu de son utilisation très efficace du bois dans des projets de petite envergure, comme la Smith House à Vancouver, et aussi dans de grands projets, dont l'exemple-type est l'ossature spatiale à l'Université Simon Fraser, remontant peut- être aux années 1970.

While smaller scale RD projects may serve individual research teams or specific policy needs, FP7 recognised the need for a more strategic approach for gaining science and technology leadership and for structuring ERA, moving to larger programmes and strategic initiatives with wider scope and critical mass: the 'Joint Technology Initiatives' (JTIs) and public-public partnerships, so-called Article 169 initiatives through which the EU participates in RD programmes jointly undertaken by Member States.
Si les projets de RD de taille relativement réduite peuvent avoir leur utilité pour répondre aux besoins d'équipes de recherche ou de politiques particulières, le 7e PC a constaté la nécessité d'une approche plus stratégique pour jouer un rôle moteur dans les sciences et technologies et pour structurer l'EER par des programmes et des initiatives stratégiques plus vastes, de portée plus étendue et possédant une masse critique plus importante: les initiatives technologiques conjointes (ITC) et les partenariats public-privé, ou initiatives au titre de l'article 169, permettant à l'UE de participer aux programmes de RD mis en œuvre conjointement par les États membres.

EU level cooperation is therefore essential for dealing with both a possible large-scale cyber-attack in several Member States and smaller-scale but potentially more frequent cyber incidents. A blueprint for a coordinated reaction, based on cross-border exchange of information, will be needed to address such incidents in the most efficient way.
La coopération au niveau de l’UE est dès lors indispensable pour faire face, d'une part, à une éventuelle cyberattaque de grande ampleur dans plusieurs États membres et, d'autre part, à des cyberincidents de moindre ampleur mais susceptibles de se multiplier. Un plan d'action prévoyant une réaction coordonnée, fondée sur l’échange transfrontière d’informations, sera nécessaire pour remédier le plus efficacement possible à de tels incidents.

This includes large-scale projects, such as the Summerside wind farm in Prince Edward Island, the Mackenzie Valley winter road in the Northwest Territories, right down to projects in small communities, such as renovations to the Austin community centre in Manitoba or the upgrades to the well house in Bath, New Brunswick.
Ces investissements ont financé des projets de grande envergure, comme le parc éolien de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard, et la route d'hiver de la vallée du Mackenzie, dans les Territoires-du-Nord-Ouest. Ils ont aussi permis la mise en oeuvre de projets plus modestes dans de petites collectivités, comme la rénovation du centre communautaire d'Austin, au Manitoba, ou les améliorations apportées à l'abri de puits à Bath, au Nouveau-Brunswick.

If you want to work on a large-scale project, you devote two or three years to that, you make a certain amount of money on it, and then you go back and you're kind of germinating new ideas, thinking about new things, and at the same time you're working on other smaller-scale projects.
Si un artiste veut travailler sur un projet de grande envergure, il y consacre deux à trois années, il réalise un certain montant d'argent et ensuite, cherche en quelque sorte de nouvelles idées, pense à de nouveaux projets tout en travaillant sur des projets moins importants.

These smaller scale projects are the ones that have the most positive impacts on communities.
Ces projets à échelle réduite sont ceux qui ont le plus d'impact positif sur les collectivités.

In October last year, the EIB signed credit lines totalling EUR 50 million with ProCredit’s subsidiaries in Georgia, Armenia and Moldova to support smaller‑scale project financing in those countries.
En octobre de l’année dernière, par le biais de ligne de crédits, la BEI a avancé 50 millions d’EUR aux filiales géorgiennes, arméniennes et moldaves de ProCredit pour le financement de projets de plus petite dimension réalisés dans ces pays.