Traduction de «smaller papers where nobody » (Anglais → Français) :

For some of the smaller papers where nobody is paid, or where employees are paid only very small honoraria, like The Carillon, a matter of $2,000 or $1,500 means that they could hire a copy editor for a year.
Dans le cas de petits journaux où personne n'est rémunéré, ou dont les employés ne touchent que des honoraires très modestes, comme dans le cas du Carillon, un montant de 2 000 $ ou même 1 500 $ permettrait d'embaucher un réviseur pour une année, ou encore un directeur artistique.

Mr. Tom Kent: Certainly in the European countries it's the result of smaller geographical areas where papers can circulate, so to speak, nationally much more.
M. Tom Kent: Dans les pays européens, cette situation tient au fait que le tirage des journaux nationaux couvre des régions géographiques beaucoup plus petites qu'ici.