Vertaling van "areas where papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

Common Image Area for Paper Sizes P4 and A4
Maquette de la surface utile commune pour papier des formats P4 et A4

An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act: A Discussion Paper
Établissement et gestion de zones de protection marines en vertu de la Loi sur les océans : Document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of considerations in connection with both the purely technical nature of the agencies and, more generally, the principles on which the Community legal order is based, the White Paper on European Governance placed further restrictions on the decision-making agencies' scope for action, authorising them to intervene only in areas where a single public interest predominates and in areas where the agencies are not called upon to arbitrate on conflicting public interests, exercise any powers of political appraisal or conduct any complex economic assessments.
Eu égard à des considérations liées tant à la nature purement technique des agences, que, plus généralement, aux principes de l'ordre juridique communautaire, le Livre blanc sur la gouvernance européenne a énuméré des limites ultérieures pour ce qui concerne le champ d'intervention des agences décisionnelles. En particulier, on peut avoir recours à de telles agences uniquement dans des domaines où un seul intérêt public prédomine, ainsi que dans des domaines où ces agences ne sont pas appelées à arbitrer des conflits entre intérêts publics, à exercer un pouvoir d'appréciation politique ou à procéder à des évaluations économiques complexes.

However, as the results of this Green Paper will set for medium and long-term objectives it is important to go beyond what was proposed already and to consider further areas where practical cooperation between Member States might be usefully extended.
Cependant, comme le présent livre vert vise à dégager des objectifs à moyen et long termes, il est primordial d’aller au-delà de ce qui a déjà été proposé et d'examiner d’autres domaines dans lesquels la coopération pratique entre États membres pourrait être étendue à bon escient.

This Green Paper identifies six key areas where action is necessary to address the challenges we face.
Dans ce Livre vert sont identifiés six domaines clés dans lesquels des actions sont nécessaires pour faire relever les défis auxquels nous sommes confrontés.

Mortgage credit is one area where further retail integration might be beneficial – while the number of products in the market should not be limited; a separate Green Paper, planned for summer 2005, will address the 48 recommendations coming from the Mortgage Credit Forum Group’s report.
Le crédit hypothécaire est un domaine où une intégration plus poussée au niveau des services de détail pourrait être bénéfique – étant entendu que le nombre de produits sur le marché ne devrait pas être limité ; un livre vert séparé, prévu pour l’été 2005, traitera des 48 recommandations contenues dans le rapport du groupe de discussion sur le crédit hypothécaire.

The Green Paper identifies several areas where there is a need for quick progress.
Le livre vert identifie plusieurs domaines dans lesquels des progrès doivent être rapidement enregistrés:

Mr. Tom Kent: Certainly in the European countries it's the result of smaller geographical areas where papers can circulate, so to speak, nationally much more.
M. Tom Kent: Dans les pays européens, cette situation tient au fait que le tirage des journaux nationaux couvre des régions géographiques beaucoup plus petites qu'ici.

I would think that a national security white paper would be useful if it was concentrated in an area where we are talking about violent harm to Canadian people, to our public institutions, and to our essential values like our Constitution and so on.
Je crois qu'un livre blanc sur la sécurité nationale serait utile s'il se concentrait sur le risque que des Canadiens soient victimes d'actes de violence, qu'on s'en prenne à nos institutions publiques ainsi qu'à nos valeurs fondamentales, par exemple à notre Constitution.

One of the nine Alliance members was the member for Saskatchewan—Humboldt who, at the time, had on the Order Paper a private member's bill aimed at limiting the application of the Official Languages Act to areas where the linguistic minority represented at least 25 per cent of the population.
L'un des neuf députés de l'Alliance canadienne représentait la circonscription de Saskatoon-Humboldt et avait alors inscrit au Feuilleton un projet de loi d'initiative parlementaire visant à limiter l'application de la Loi sur les langues officielles, là où la minorité linguistique représentait au moins 25 p. 100 de la population.

There are other areas where people of my riding have understood and are doing something. First of all, at the CEGEP of Trois-Rivières, which is famous for two things, its Centre for Metallurgical Technology and its Centre for Pulp and Paper Technology, two specialized centres which are increasingly
Par exemple, le Cégep de Trois-Rivières s'est distingué de deux façons, soit par son centre spécialisé en métallurgie et par son centre spécialisé en pâtes et papiers. Ce sont deux centres spécialisés qui desservent de plus

Senator Pépin: In one of your papers, you say that international armed forces must resist the temptation to take control of areas where they really do not have the skills and abilities to do so.
Le sénateur Pépin : Dans un de vos textes, vous dites que les forces armées internationales doivent résister à la tentation de prendre en charge des secteurs dans lesquels ils n'ont pas vraiment les compétences requises.