Vertaling van "small rpas operating below " (Engels → Frans) :

19. Underlines the fact that in the long term, technical and regulatory solutions should preferably enable RPAS to use the airspace alongside any other airspace user without imposing on the latter new equipment requirements; notes that that there are a large number of small RPAS operating below 500 feet, together with manned aircraft; stresses that although Air Navigation Service Providers (ANSPs) do not provide Air Traffic Control (ATC) services at these altitudes, they do have a responsibility to provide sufficient information for both types of aircraft to coexist in the same airspace; notes that EUROCONTROL is supporting states in creating a common understanding of the issues involved and in driving harmonisation as much as possible;
19. souligne que, sur le long terme, les solutions techniques et réglementaires devraient permettre de préférence aux systèmes d'aéronefs télépilotés d'utiliser l'espace aérien au même titre que tout autre utilisateur dudit espace, sans imposer à ce dernier de nouvelles exigences d'équipement; note qu'il existe un grand nombre de petits aéronefs télépilotés volant à une hauteur de moins de 500 pieds aux côtés d'aéronefs avec pilote; souligne que, bien que les prestataires de services de navigation aérienne ne fournissent pas de services de gestion du trafic aérien à ces altitudes, ils ont la responsabilité de fournir suffisamment d'informations pour que les deux types d'aéronefs puissent coexister dans le même espace aérien; note qu'Eurocontrol soutient les efforts des États en vue de développer une approche commune des questions soulevées et de favoriser une harmonisation aussi poussée que possible;

39. Stresses that the Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems (JARUS) is an international voluntary membership body comprising national civil aviation authorities from 22 EU and non-EU countries and regulatory agencies/bodies; recalls that JARUS is chaired by a representative of the EASA, the Agency which will deal with future RPAS regulation; recalls that JARUS’s purpose is to develop technical, safety and operational requirements for the certification and safe integration of large and small RPAS into the airspace and at aerodromes;
39. souligne que le groupement JARUS (Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems) est un organe international auquel l'affiliation est volontaire et qui réunit des autorités nationales de l'aviation civile de 22 États (membres de l'Union et pays tiers) ainsi que des agences ou instances réglementaires; rappelle que le groupement JARUS est présidé par un représentant de l'AESA, qui sera l'agence compétente pour la réglementation future relative aux systèmes d'aéronefs télépilotés; rappelle que le groupement JARUS a pour mission de formuler les exigences en matière de technique, de sécurité et d'exploitation pour permettre la certification des grands et petits aéronefs télépilotés ainsi que leur insertion en toute sécurité dans l'espace aérien et dans les aérodromes;

On the side of people who are skeptical about the case being made for reform, there's a sense that to the extent that it's being seen as something that the small and medium-sized enterprises could access, where they're not getting the attention of the bureau because their particular interests are too small or are below the radar screen, or whatever, the way in which the tribunal has operated makes it unlikely in the minds of many that it would be extensively used, due to cost considerations, time, and the cumbersomeness of their process.
Parmi les sceptiques au sujet de cette réforme, il y a ceux qui estiment que dans la mesure où on peut considérer que c'est une disposition dont vont se prévaloir les petites et moyennes entreprises, dont le bureau ne s'occupait pas parce que leur importance est trop faible, parce qu'elles n'arrivent pas à éveiller l'intérêt, ou pour toute autre raison, la façon dont a opéré le tribunal jusqu'alors fait qu'aux yeux de bien des gens il est peu probable que cette mesure soit largement utilisée, pour des considérations de coûts, de temps et de lourdeur de la procédure.

(r) a tank that is required to be kept in an inert state (a state in which the oxygen content of the tank must be below a specified level), and to maintain a small positive pressure at all times, has a supply of inert gas available to maintain its inert state during the transfer operation;
r) à ce qu’une citerne qui doit être maintenue à l’état inerte (état dans lequel le contenu en oxygène de la citerne doit être inférieur à un niveau précisé) et qui nécessite le maintien d’une faible pression positive en tout temps ait un approvisionnement de gaz inerte prêt à être utilisé pour maintenir l’état inerte de la citerne pendant l’opération de transbordement;

While this is above the accession countries' average of 13%, it is substantially below the EU average, reflecting the still more difficult operating environment and the lower development of term lending to SMEs and small municipalities in comparison with the EU.
Si ce pourcentage est supérieur à la moyenne pour les pays candidats, qui est de 13 %, il reste nettement inférieur à la moyenne pour l'UE en raison d'un contexte opérationnel qui demeure plus difficile et d'un moindre développement des prêts à terme en faveur des PME et des petites collectivités.

PERU - Rural microprojects programme - ECU 21 400 000 This programme combines in a coherent and coordinated plan a large number of small complementary operations to aid the development of the isolated rural populations of Melgar and Lampa, two micro-regions of the Department of Puno, on the Altiplano (3 800 - 5 400 m) in Southern Peru, on the frontier via Bolivia. It concerns some 15 000 families whose mean annual income is below 250 ECU.
PEROU - Programme de microprojets ruraux - 21 400 000 écus Le présent Programme regroupe un ensemble cohérent et coordonné d'un grand nombre de petites actions complémentaires d'appui au développement des populations rurales marginales des deux microrégions limitrophes, Melgar et Lampa du département de Puno sur l'Altipiano (3 800 à 5 400 m. d'altitude) au Sud du Pérou, soit 15 000 familles dont le revenu moyen annuel est inférieur à 250 écus.