Vertaling van "small complementary operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

complementary operation
opération complémentaire

complementary operator
opérateur complémentaire

complementary operation
opération complémentaire [ opération complémentaire d'une opération booléenne ]

Canadian Association of Small Cable Operators
Canadian Association of Small Cable Operators

Small Boat Operations
Section de contrôle des petites embarcations

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sectors in which small and medium-sized enterprises are operating in the two countries overlap, rather than being complementary.
Les secteurs d'exploitation des petites et moyennes entreprises dans les deux pays se chevauchent, plutôt que de se compléter.

My preference would be to give very strong support to Member States, to help them generate so-called matching funds, or financing that is complementary to European funds, which would help small or medium-sized operators in the cultural space.
Ma préférence serait de fournir un soutien particulièrement solide aux États membres, de les aider à générer ce que l’on appelle des fonds de contrepartie, ou un financement complémentaire aux fonds européens, ce qui aiderait les petits et moyens opérateurs de la sphère culturelle.

Priority shall go to small and medium-sized private operators in order to ensure that operations are complementary.
Priorité est accordée aux petits et moyens opérateurs privés, afin d'assurer la complémentarité des actions.

The programme groups together a large number of small complementary operations (rural microprojects) into a consistent whole in support of the development of those areas.
Le présent programme regroupe en un ensemble cohérent un grand nombre de petites actions complémentaires (microprojets ruraux) d'appui au développement de ces microrégions.

PERU - Rural microprojects programme - ECU 21 400 000 This programme combines in a coherent and coordinated plan a large number of small complementary operations to aid the development of the isolated rural populations of Melgar and Lampa, two micro-regions of the Department of Puno, on the Altiplano (3 800 - 5 400 m) in Southern Peru, on the frontier via Bolivia. It concerns some 15 000 families whose mean annual income is below 250 ECU.
PEROU - Programme de microprojets ruraux - 21 400 000 écus Le présent Programme regroupe un ensemble cohérent et coordonné d'un grand nombre de petites actions complémentaires d'appui au développement des populations rurales marginales des deux microrégions limitrophes, Melgar et Lampa du département de Puno sur l'Altipiano (3 800 à 5 400 m. d'altitude) au Sud du Pérou, soit 15 000 familles dont le revenu moyen annuel est inférieur à 250 écus.

PERU Support programme for agropastoral microprojects 16 000 000 ECU The programme groups together a large number of small-scale, complementary development support operations to help the marginalized rural population in the two adjacent micro-areas of Azangaro and Huancane on the Altiplano (3 800 to 4 000 metres high) in the south of Peru where average annual income varies between 50 and 200 ECU. - 2 - It deals with a whole range of operations for the major production activities (livestock and crops) and secondary production (crafts), production and marketing support (infrastructure, managerial staff, credit, training) and small- scale social infrastructure.
PEROU Programme d'appui de micro- 16.000.000 ECU projets agropastoraux Le programme regroupe un grand nombre de petites actions complementaires d'appui au developpement des populations rurales marginales de deux microregions limitrophes, Azangaro et Huancane sur l'Altiplano(3.800 a 4.000 m d'altitude) au Sud du Perou et dont le revenu moyen annuel varie de 50 a 200 ECUs/.- 2 - Il porte sur une gamme d'actions de production principales (elevage et agriculture) et secondaires (artisanat), d'appui a la production et a la commercialisation (infrastructures, encadrement, credit, formation) et sur des petites infrastructures a caractere social.

To that end the programme follows an integrated approach based on activities in four complementary areas: research/evaluation of fisheries resources, thus enabling fisheries operations in the region to be better managed; small-scale fisheries, where the programme will strengthen the business function of small producers by providing training and setting up a loan fund; aquaculture, with support for the work of centres of excellence in the region; and use of the fauna which accompanies shrimps by experimenting with new fishing and processing techniques.
A cet effet, le programme suit une approche intégrée, axée sur des activités dans quatre domaines complémentaires : la recherche/évaluation des ressources halieutiques qui permettra une meilleure gestion des opérations de pêche dans la région; la pêche artisanale, où le programme vise à renforcer la fonction d'entrepreneur des petits producteurs par des actions de formation et la constitution d'un fonds de crédits; l'aquaculture qui fera l'objet d'un appui aux travaux réalisés par des organismes d'excellence de la région, ainsi que l'utilisation de la faune d'accompagnement de la crevette par l'expérimentation de nouvelles méthodes de captage et de transformation.