Vertaling van "slower than anyone " (Engels → Frans) :

Ms Caplan: Sydney, Cape Breton, Nova Scotia, is the processing plant for citizenship applications, but, senator, to be fair, there have been times when the processing time at Sydney has been slower than anyone would like.
Mme Caplan: C'est à Sydney, au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, qu'est situé le centre de traitement des demandes de citoyenneté, mais en toute justice, sénateur, je dois dire qu'à un moment donné le temps de traitement des demandes à Sydney était plus lent qu'on l'aurait voulu.

The rebuilding of the stock has been a lot slower than anyone could possibly imagine.
La reconstitution des stocks a été beaucoup plus lente qu'on n'aurait jamais pu imaginer.