Vertaling van "slower rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

slower peripheral nerve conduction
conduction nerveuse périphérique ralentie

slower receptivity of visual impressions | weakened coloured vision
atténuation de la perception des couleurs et des formes

at an increasingly slower pace
à un rythme de plus en plus lent

area of slower growth
région à faible croissance

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, increasing recycling rates mean that some resources are used at a slower rate than past or current consumption patterns would suggest.
Là encore, l'augmentation des taux de recyclage permet d'utiliser certaines ressources plus lentement que les schémas de consommation passés et actuels ne le suggèrent.

The OECD predicts that MSW generation will continue to grow until 2020 but at a slightly slower rate.
L’OCDE prévoit que la production des DSM va continuer à croître jusqu’en 2020 mais à un taux légèrement moins élevé.

Wine consumption in the Community has been steadily diminishing and the volume of wine exported from the Community since 1996 has been increasing at a much slower rate than the respective imports.
La consommation de vin dans la Communauté enregistre un recul régulier; en outre, le volume de vin exporté de la Communauté depuis 1996 a augmenté à un rythme beaucoup moins soutenu que les importations.

More important, perhaps, recent studies identify a number of factors accounting for our relatively weak productivity performance in relation to the United States: slower adjustment to the two energy price shocks, a slower rate of capital accumulation, a slower rate of growth in R and D spending, and weaker competition in both product and factor markets.
Ce qui est plus important peut-être, des études récentes identifient un certain nombre de facteurs qui expliquent la faible productivité relative du Canada par rapport à celle des États-Unis, notamment la lenteur de la reprise économique par suite des deux crises de l'énergie, la faible accumulation du capital, un faible taux de croissance des dépenses de R-D et une concurrence insuffisante dans les marchés des produits et des intrants.

That is a rate significantly and substantially in excess of the growth rate of nominal GDP, thereby breaking this other promise about keeping government spending growing at a slower rate than the economy.
C'est beaucoup plus que le taux de croissance du PIB nominal. Il ne tient donc pas sa promesse de faire en sorte que la croissance des dépenses gouvernementales soit inférieure à celle de l'économie.

The volume of wine exported from the Community has been increasing since 1996 but at a much slower rate than imports, to reach about 13.2 million hl in 2005.
Le volume de vin exporté en provenance de la Communauté augmente depuis 1996, mais à un rythme bien moins rapide que les importations; il se chiffrait à environ 13,2 millions d’hectolitres en 2005.

The biotechnology industry world-wide has continued to develop, although at a slower rate than previously due mainly to the lower confidence of investors in high-technology sectors since 2000.
L'industrie de la biotechnologie a continué à se développer au niveau mondial, bien qu'à un rythme moins rapide qu'auparavant, en raison essentiellement de la moins grande confiance des investisseurs dans les secteurs de haute technologie depuis 2000.

Senator Nancy Ruth: Can I ask you just to give me a hunch, because I do not think there is clear data or answers to this: Do those who have served in the reservists and who are working in the Public Service of Canada get promoted at a faster rate than others or at a slower rate?
Le sénateur Nancy Ruth : J'aimerais que vous me donniez simplement votre impression, parce que je ne crois pas qu'il existe beaucoup de données ou de réponses à ce sujet : ceux qui ont servi dans la Réserve et qui travaillent dans la fonction publique du Canada obtiennent-ils des promotions plus rapidement ou plus lentement?

In California, the rate of increase of lung cancer among the female population is growing at a slower rate than it is for the rest of the United States.
En Californie, le taux d'augmentation du cancer du poumon parmi les femmes est plus lent que dans le reste des États-Unis.

Unfortunately, women's rates are continuing to increase in California, as they are across the United States, but at a slower rate than in the rest country.
Malheureusement, le taux de cancer du poumon chez les femmes continue d'augmenter en Californie, comme d'ailleurs partout aux États-Unis, mais à un rythme plus lent que dans le reste du pays.