Vertaling van "slow sharply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow sharply
subir un ralentissement marqué

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

sharply tuned bandpass filter
filtre passe-bande très sélectif

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It slowed sharply in the second quarter of 1997 as Japanese consumers reacted negatively to an increase in tax, particularly in consumption tax, social security taxes and also to an increasingly uncertain unemployment market as several large corporations started taking steps away from the practice of life-time employment.
Elle a brusquement ralenti au deuxième trimestre 1997 parce que les consommateurs japonais ont réagi de façon négative à une augmentation d'impôt, en particulier à celle de la taxe à la consommation, des taxes de sécurité sociale, ainsi qu'à l'incertitude qu'a introduit dans le secteur de l'emploi l'annonce par plusieurs grandes sociétés de l'abandon, dans certains cas, du principe de l'emploi à vie.

However, growth is likely to slow sharply next year, owing to the deteriorating external environment.
Cette croissance risque toutefois de ralentir fortement l'an prochain, en raison de la détérioration de l'environnement extérieur.

Speeding up infrastructure investments will not only cushion the blow to the construction sector, which is slowing down sharply in most Member States, it will also enhance Europe's longer-term sustainable growth-potential.
L’accélération des investissements dans les infrastructures n’atténuera pas seulement le coup porté au secteur de la construction, qui est en net recul dans la plupart des États membres, elle dynamisera également le potentiel de croissance durable à plus long terme de l’Europe.

After a promising start in 2000, employment growth slowed sharply, while productivity growth has been disappointing throughout, owing partly to the failure to take full advantage of the knowledge economy and information and communication technologies (ICTs).
Après de premiers résultats encourageants en 2000, la croissance de l’emploi s’est brutalement ralentie, l’évolution de la productivité demeurant pour sa part décevante tout au long de la période, en partie en raison de l’incapacité à exploiter pleinement les opportunités offertes par les technologies de l’information et de la communication (TIC).

While experience clearly differs across EU Member States, productivity growth – by any measure, be it per hour worked, per person employed or relative to a composite of inputs including labour and capital – has actually slowed down since the mid-1990s in the European Union, while it has sharply accelerated in the United States.
La situation varie sensiblement d'un État membre à l'autre, mais la croissance de la productivité, qu'elle soit mesurée par heure travaillée, par salarié ou par rapport à un ensemble de facteurs, dont le travail et le capital, s'est en fait ralentie depuis le milieu des années 1990 dans l'Union européenne alors qu'elle s'est considérablement accélérée aux États-Unis.

If slowing demand growth had been a cause of injury, one would have expected the sales prices of the Community industry to decline more sharply in the period when demand growth declined more steeply.
Si le ralentissement de la croissance de la demande avait été une cause de préjudice, les prix de vente de l'industrie communautaire auraient dû baisser plus nettement lorsque le ralentissement de la croissance de la demande a été le plus marqué.

After four years of strong growth, the Belgian economy slowed sharply in 2001.
Après 4 années de forte croissance, l'économie belge a connu un net ralentissement en 2001.

Economic growth has fallen sharply, employment creation has been slowing down, unemployment is on the rise, and consumer and business confidence remains low.
La croissance économique a fortement chuté, la création d'emplois s'est ralentie, le chômage augmente et la confiance des consommateurs et des entreprises reste faible.

Since the submission of the last update of the programme in September 2000, economic activity in Finland has slowed down sharply.
Depuis la présentation du dernier programme actualisé en septembre 2000, l'activité économique en Finlande s'est fortement ralentie.

Trade between the two regions has slowed since 1985, with: - Community imports down from ECU 6.9 billion to ECU 4.8 billion in 1991; - Community exports also down, though not as sharply, from ECU 4.4 billion to ECU 3.8 billion in 1991.
L'analyse de la situation actuelle des échanges commerciaux UE/Pacte Andin montre, depuis 1985, une certaine diminution des flux commerciaux : - Une diminution des importations communautaires depuis 1985 (6,9 milliards d'Ecus en 1985 versus 4,8 milliards d'Ecus en 1991).