Vertaling van "slow route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

slow film [ slow speed film | slow-speed film ]
film lent

slow spinner | slow sprinkler
arroseur lent | arroseuse à rotation lente

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mandate process to Eurocontrol has been initiated on a number of draft Regulations related to airspace: the establishment of a European Upper Flight Information Region (EUIR); airspace classification in the lower airspace; common principles for route and sector design; progress in all three areas is slow and the Commission is studying alternative mechanisms.
Le processus d’attribution des mandats à Eurocontrol a été lancé en ce qui concerne un certain nombre de projets de règlements relatifs à l’espace aérien: la création d’une région européenne supérieure d'information de vol (RESIV), la classification de l’espace aérien dans l'espace aérien inférieur et des principes communs pour la conception des routes et des secteurs. Les progrès réalisés dans ces trois domaines sont lents et la Commission étudie actuellement de nouveaux mécanismes.

1. Greater consolidation through cross-border fund mergers has been identified by the expert group and others as one route to reducing costs and improving fund performance, although fund managers have been slow to rationalise their product offer even at national level.
1. Le groupe d’experts sur la gestion des actifs n’a pas été le seul à considérer qu’une consolidation du secteur passant par des fusions transfrontalières de fonds était une des voies permettant de réduire les coûts et d’améliorer les performances, même si les gérants de fonds restent pour l’instant timides dans leurs efforts de rationalisation de leur offre de produits, y compris au niveau national.

Delays have receded as the major driver for change, following a slowing of growth post 11 September 2001 and the increase in 'en-route' airspace capacity by the introduction of reduced vertical separations, the level of delays in Europe is currently low and despite record traffic in recent years has remained low.
Les retards ne constituent plus le principal moteur du changement, compte tenu du ralentissement de la croissance observé après le 11 septembre 2001 et de l’augmentation de la capacité de l’espace aérien «en route» avec l’établissement de minima de séparation verticale réduits. Actuellement, peu de retards sont enregistrés en Europe et cette tendance se maintient malgré l’explosion du trafic ces dernières années.

Two or three will have results in a few months, yes or no. The other two are “take every fact and shake it”, because they are going to be the long, slow route.
Deux ou trois dossiers déboucheront sur des résultats dans quelques mois. Les deux autres obligent à tout reprendre et ce sera très lent.

53. Notification of irregularities (under Regulation No 595/91) is considered the slow route, since no deadline applies (see Articles 3 and 5 of Regulation 595/91) to irregularities or fraud.
53. La communication d'irrégularités (règlement 595/91). Cette possibilité de recours représente la voie lente, en ce sens qu'il n'y a plus de délai en tant que tel; (articles 3 et 5 du règlement 595/91), concernant les irrégularités et fraudes.

For some time the Council has supported the active policy in the area of energy efficiency and diversification of energy supply, which can contribute to a slowing down in the growth of energy prices, while the different routes of energy supply concern countries and regions, transport routes and types of fuel.
Depuis un certain temps, le Conseil soutient une politique active dans le domaine de l’efficacité énergétique et de la diversification des sources d’approvisionnement énergétique, qui pourrait contribuer à un ralentissement de l’augmentation des prix de l’énergie, alors que les différentes voies d’acheminement de l’approvisionnement énergétique concernent les pays et les régions, les routes de transport et les types de carburant.

Competition in the leased lines market has been slow to develop, and new investment in competing communications infrastructure is concentrated in the profitable high capacity routes between big cities.
La concurrence sur le marché des lignes louées a mis du temps à se développer, et les nouveaux investissements réalisés dans les infrastructures de communication concurrentes concernent principalement les routes rentables de grande capacité entre les grandes villes.

My question is for the Minister of Transport. Will the minister admit that his political decisions are not only promoting the development of Canadian but also slowing the growth of Air Canada by denying it such vital direct routes as Montreal-Milan just so as not to threaten the Toronto-Rome route held by Canadian?
Le ministre admettra-t-il que par ses décisions politiques, non seulement il favorise le développement de Canadien, mais en plus, il ralentit le développement d'Air Canada en lui refusant des liaisons directes aussi nécessaires que Montréal-Milan, uniquement pour ne pas nuire à la liaison Toronto-Rome détenue par Canadien?

It will create administrative problems and delays for Quebec, which has already taken the rehabilitation route. Quebec is already well on its way to helping young offenders, and Bill C-37 will slow us down in this endeavour.
Au Québec, où on est déjà embarqué sur la voie de la réhabilitation, le projet de loi C-37 va causer des ennuis administratifs et des retards.

One of the features of this route would be that the government, if impressed with a private member's initiative, can move it for consideration as compared with the slow and difficult procedure usually applied to private members' bills.
Grâce à cette nouvelle façon de procéder, le gouvernement pourrait proposer l'étude d'une mesure d'initiative parlementaire qui l'intéresse, ce qui serait plus rapide que le processus lent et difficile qui s'applique habituellement aux projet de loi d'initiative parlementaire.