Vertaling van "slow process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

slow film [ slow speed film | slow-speed film ]
film lent

slow spinner | slow sprinkler
arroseur lent | arroseuse à rotation lente

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that 21% of potential tourists from emerging markets abandon their plans to travel to Europe due to slow processing of visas.
Il est estimé que 21 % des touristes potentiels des nouveaux marchés émergents renoncent à leurs projets de voyage en Europe en raison de la lenteur du traitement des visas.

HiPEAC and other research projects under the Sixth Framework Programme have proved that performance can be improved by building several ‘slow’ processing units in parallel in a single computing chip, therefore decoupling performance from energy consumption.
HiPEAC et d’autres projets de recherche au titre du sixième programme-cadre ont prouvé que les performances pouvaient être améliorées en montant plusieurs processeurs «lents» en parallèle dans un seul circuit intégré, ce qui permet de dissocier les performances de la consommation d'énergie.

For example, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment are increasingly being supported, but this is a slow process and real progress will only happen once the endorsement of principles is followed by concrete implementation.
À titre d’exemple, le soutien dont bénéficient la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs va croissant, mais il s’agit d’un processus lent et les véritables progrès n’interviendront qu’une fois que l’adoption des principes sera suivie d’une mise en œuvre concrète.

Correcting the gender imbalance in decision-making is a slow process despite the measures taken at national and European level.
La correction du déséquilibre entre les femmes et les hommes dans la prise de décision progresse lentement, malgré les mesures prises au niveau national et européen.

The build-up of organic matter in soils is a slow process (much slower than the decline in organic matter).
L'accumulation de la matière organique dans les sols est un processus lent (beaucoup plus lent que sa disparition).

Senator Joyal: As you know, the legislative process is above all a slow process, particularly under a minority government.
Le sénateur Joyal : Comme vous le savez, le processus législatif est un processus plutôt lent, surtout dans le contexte d'un gouvernement minoritaire.

But diversification is a slow process, very slow, it doesn't happen overnight.
Or, la diversification est un processus lent, très lent, qui ne donne pas des résultats du jour au lendemain.

But it's a slow process, quite frankly, a slow negotiating process even amongst the negotiations within the SPLA/SPLM itself. So we're aware of it, and we're seeing what we can do to develop that.
Mais le processus est lent, très franchement, les négociations avancent très lentement, même celles qui sont en cours au sein de l'APLS/SPLM.

It may be a painfully slow process, and fragile and imperfect when it is achieved.
Le processus peut s'avérer à la fois long et pénible, à la fois fragile et imparfait une fois réalisé.

This would be accomplished without the agonizingly slow process of constitutional amendment.
On réussirait cela sans passer par le processus beaucoup trop lent des modifications constitutionnelles.