Even worse, since it did not consult the various interested parties in the regions, the federal government, through FORD, went so far as to have a firm of consultants draw up its own regional plans and this firm used data provided by the producers of the regional plans.
Pire encore, pour ne pas avoir à consulter les intervenants en régions, le fédéral a même poussé l'odieux jusqu'à confectionner ses propres plans régionaux par le biais du BFDR en mandatant une firme de consultants pour le faire qui, elle-même, s'alimentait aux données rendues disponibles par les confectionneurs des plans régionaux.