Vertaling van "slightly more ambitious " (Engels → Frans) :

In the longer term they're commensurate with one another, although at 2050 the American targets are expressed slightly more ambitiously.
À long terme, elles s'équivalent, bien que, en l'année 2050, les cibles américaines soient légèrement plus ambitieuses.

However, I expected the report to be slightly more ambitious.
J’espérais cependant que le rapport soit légèrement plus ambitieux.

The first approach would have involved opting for slightly more ambitious indicative targets, and the second for less ambitious, very realistically attainable binding targets.
La première aurait impliqué d’opter pour des objectifs indicatifs un peu plus ambitieux, et la deuxième pour des objectifs contraignants moins ambitieux, mais réalistes, donc réalisables.

The Commission justifies the slight increase of EUR 1 million per year in the financial allocation by the more ambitious objectives assigned to the framework programme and the growing interest shown in this kind of cooperation.
La Commission justifie l'augmentation légère – 1 million d'euros par an – de la dotation financière en invoquant les objectifs plus ambitieux assignés au programme‑cadre et l'intérêt accru suscité par ce type de coopération.

It could easily be slightly more ambitious.
Elle aurait pu être un peu plus ambitieuse.

I really believe that this Parliament, with the assistance of a slightly bolder and more ambitious Commission and, (to be frank), one which is a little more committed to reforming the institutions, could ensure that the misunderstandings of the past give way to more harmonious relations in the future and that we will all be able to promote the reform of the European Union, knowing, as we do, that if we ignore the concerns of the general public, these reforms will never come about and will never be a success.
Je pense que ce Parlement, avec une action de la Commission un peu plus audacieuse, un peu plus ambitieuse et - pourquoi ne pas le dire - un peu plus engagée dans le processus de réforme des institutions, pourrait réellement parvenir à ce que les désaccords qui se sont produits par le passé se transforment en harmonie à l'avenir et à ce que nous puissions tous donner une impulsion à ce projet de réforme de l'Union européenne. Mais il faut garder à l'esprit, et nous le savons tous, que si nous ne tenons pas compte des préoccupations de nos citoyens et que nous les laissons à l'écart, ces réformes ne pourront pas se concrétiser et elles ne pourront pas connaître une fin heureuse.

If you work out the math on a comparable basis to the Canadian targets, it would be in the range of minus 15 per cent making the Canadian target is slightly more ambitious.
En effectuant le calcul par rapport aux objectifs canadiens, vous constatez que les objectifs américains correspondent à une baisse de 15 p. 100, ce qui veut dire que les objectifs que s'est fixés le Canada sont un peu plus ambitieux.