Traduction de «slightly higher today » (Anglais → Français) :

Senator Massicotte: On one of your charts, I was surprised to see Russia is getting only a slightly higher percentage of their total power needs from nuclear than we are, yet they are the major builder of nuclear reactors in the world today.
Le sénateur Massicotte : Sur l'un de vos diagrammes, j'ai été étonné de constater que le pourcentage de ses besoins énergétiques que la Russie comble au moyen de l'énergie nucléaire n'est que légèrement plus élevé que le nôtre; pourtant, ce pays est actuellement l'un des principaux constructeurs de réacteurs nucléaires au monde.

Since I deal with higher headquarters in Edmonton, I have a slightly different set of guidelines to work by than do the others who are with me today.
Comme je traite avec mes supérieurs à Edmonton, je dois me conformer à des directives quelque peu différentes des autres personnes qui m'accompagnent aujourd'hui.

My presence makes the percentage slightly higher today, but that is because the Chamber is empty.
Ma présence relève légèrement le pourcentage aujourd’hui, mais c’est parce que l’hémicycle est vide.

The ACR-1000 today is designed around the use of slightly enriched uranium. So it is a higher uranium content than the natural uranium we use for the CANDU 6.
Le modèle actuel de l'ACR-1000 emploie de l'uranium légèrement enrichi par rapport à l'uranium naturel que nous utilisons dans le CANDU 6.

He made a suggestion that perhaps I'm old-fashioned because of morality, and I'm suggesting it's somewhat of a slight on today's generations to suggest that previous generations would have higher moral standards than today's, or the future's. I certainly take exception to that.
Il a dit qu'on peut peut-être lui reprocher d'être un vieux jeu parce qu'il a des valeurs morales et je crois qu'il a ainsi insulté la génération actuelle en laissant entendre que ses valeurs morales ne sont pas aussi élevées que celles de la génération précédente. Je ne pense certainement pas comme lui.

The prize for that is that as of today our interest rates are slightly lower than those of the Americans, whereas all those other countries are way higher.
Le prix à payer, c'est qu'aujourd'hui nos taux d'intérêt sont légèrement inférieurs à ceux des Américains, alors que tous ces autres pays ont des taux d'intérêt beaucoup plus élevés.