Traduction de «slightly heavy because » (Anglais → Français) :

Capt(N) M.F. Williamson: Obviously, if you're neutrally buoyant, or the submarine is slightly heavy because of a flood, you will want to have—the other side of the coin—the electrical propulsion to get you there.
Captv M.F. Williamson: Évidemment, si votre flottabilité est neutre ou si le sous-marin est un peu lourd à cause d'une inondation, vous voudrez avoir—l'autre côté de la médaille—la propulsion électrique pour parvenir à la surface.

That is why, albeit with a slightly heavy heart, I will be voting in favour of this compromise because, no matter what happens, I want Europe to continue to make progress.
C’est pourquoi, pourtant, un peu la mort dans l’âme, je voterai en faveur de ce compromis car, quoi qu’il arrive, je veux que l’Europe continue de progresser.