Vertaling van "slight rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slight rise in inflation
légère accélération de l'inflation

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
stéatose hépatique aigüe gravidique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the percentage of inadmissible petitions remains relatively stable (with a slight rise of 3.2% in 2014), as does the percentage of admissible petitions (with a slight fall of 4.6 % in 2014), there is a clear difference in the decisions taken by members of the Committee on Petitions during these two years (2013 and 2014): there was a definite rise compared to 2013 (11.3%) in the number of decisions to send information to petitioners and close the petition at an early stage of the procedure.
Il est à noter que bien que le pourcentage de pétitions déclarées irrecevables soit stable (avec une légère augmentation de 3,2 % en 2014), tout comme l'est le pourcentage des pétitions recevables (avec une légère diminution de 4,6 % en 2014), la différence de traitement entre ces deux années (2013 et 2014) est claire quant aux décisions prises par les membres de la commission des pétitions: la décision d'envoyer des informations aux pétitionnaires et de clore la pétition dans les premières instances de la procédure est en nette augmentation par rapport à 2013 (+ 11,3 %).

With regard to the annual financial contribution, there has been a significant reduction in the amount for access to the EEZ, which previously stood at EUR 3.38 million, and a slight rise in the amount for sectoral support, which previously stood at EUR 2.22 million.
En ce qui concerne la contrepartie financière annuelle, on observe une diminution significative du montant exigé pour accéder à la ZEE, qui était de 3,38 millions d'EUR, et une légère baisse du montant consacré à l'aide sectorielle, qui s'élevait à 2,22 millions d'EUR.

Overall, in the last 6 months, there has been a slight decline in those saying the current situation of the national economy is good to 28% (-2) and a slight rise in those who think it is bad to 71% (+3).
D’une manière générale, au cours des six derniers mois, le nombre de personnes jugeant bonne la situation actuelle de l'économie nationale a légèrement baissé (28 %, -2), tandis que le nombre de celles qui pensent qu'elle est mauvaise a légèrement augmenté (71 %, +3).

We also say that the global rise in temperatures that has indisputably occurred across the different continents is directly linked to the anthropologically generated slight rise in the CO2 content of the Earth’s atmosphere.
Nous affirmons aussi que la hausse mondiale des températures qui a indéniablement eu lieu sur les différents continents est directement liée à la légère augmentation du contenu en CO2 de l’atmosphère terrestre générée par l’homme.

(EN) The Honourable Member may refer to the possible implications for the European Employment Strategy of the Spring Economic Forecast for 2003 and 2004 recently published by the Commission, which predicts a slight rise in unemployment this year and modest job creation in 2004.
L’honorable parlementaire fait allusion à l’éventuel impact sur la stratégie européenne de l’emploi des prévisions économiques de printemps pour 2003 et 2004 publiées récemment par la Commission.

This forecast increase in employment will not be sufficient to stop aggregate unemployment rates for all ten acceding countries to slightly rise in 2003, before falling again in 2004.
Cette augmentation prévue de l'emploi ne sera pas suffisante pour empêcher les taux de chômage agrégés des dix pays en voie d'adhésion de croître légèrement en 2003, avant d'amorcer une nouvelle baisse en 2004.

A lesser decline (12%) was noticed in Spain while there was even a slight rise in employment in Belgium and Germany.
Une diminution moins importante (12 %) a été observée en Espagne, tandis que la Belgique et l'Allemagne ont même connu une légère augmentation.

Is it about people making logical career choices at a time when we expect them to do it, at around 20 years of service, or is there another message in the slight rise in attrition?
Faut-il comprendre que les gens prennent la décision de carrière que l'on prend logiquement après 20 ans de service, ou y a-t-il une autre signification à cette légère hausse du taux d'attrition?

The danger of overspending is that there will be a slight rise in interest rates and all of a sudden we will be back into deficit spending.
Le risque inhérent aux dépenses excessives, c'est que toute hausse, même légère, des taux d'intérêt, nous mènera à nouveau vers des budgets déficitaires.

CFIB's most recent Business Barometer Index on slide 2 shows that following a slight rise in September, small business confidence posted a considerable gain in October.
Sur la diapo 2, l'indice du Baromètre des affaires de la Fédération montre que, après une augmentation timide en septembre, la confiance des petites entreprises a affiché un gain considérable en octobre.