Vertaling van "skip colleen lead " (Engels → Frans) :

On this trip, their third to the world championships, skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Waye and lead Nancy Delahunt beat Sweden 5-2 to take the women's curling crown.
Lors de cette troisième participation au championnat, Colleen Jones, capitaine, Kim Kelly, troisième, Mary-Anne Waye, deuxième, et Nancy Delahunt, joueuse de tête, ont battu la Suède 5 à 2 pour remporter les honneurs.

We congratulate skip Colleen, lead Nancy Delahunt, second Mary-Anne Waye, third Kim Kelly, alternate Laine Peters and coach Ken Bagnell.
Nous félicitons la capitaine Colleen, la première joueuse Nancy Delahunt, la deuxième joueuse Mary-Anne Waye, la troisième joueuse Kim Kelly, la remplaçante Laine Peters et l'entraîneur Ken Bagnell.

We congratulate skip Colleen and her teammates, lead Nancy Delahunt, second Mary-Anne Waye, third Kim Kelly, spare Lanie Peters and coach Ken Bagnell.
Nous félicitons le capitaine Colleen et les membres de son équipe, la première, Nancy Delahunt, la deuxième, Mary-Anne Waye, la troisième, Kim Kelly, la remplaçante, Lanie Peters, et leur entraîneur, Ken Bagnell.

Our congratulations go to the skip, Colleen, and the other members of that winning foursome, mate Kim Kelly, second Mary-Anne Waye and lead Nancy Delahunt, who persevered during the entire week, through the pressure of a near-perfect tournament record, to win a title which had not been captured by a Maritime team for 17 years - and yes, it was a Colleen Jones-led rink who won that championship back in 1982.
Nous félicitons la capitaine Colleen Jones, ainsi que les autres membres du quatuor victorieux, la troisième Kim Kelly, la deuxième Mary-Anne Waye et la première Nancy Delahunt, qui toute la semaine durant ont résisté à la pression que représente un record de tournoi presque parfait pour remporter un titre qui échappait aux équipes des Maritimes depuis 17 ans. Oui, c'était une équipe menée par Colleen Jones qui avait remporté ce championnat en 1982.

The winning rink included Paul as skip, Colleen Jones as mate, lead Monica Moriarty, and second Tom Fetterly.
L'équipe gagnante était composée de Paul, au poste de capitaine, Colleen Jones, vice-capitaine, Monica Moriarty, premier joueur, et Tom Fetterly, joueur numéro 2.