Vertaling van "skills development canada had requested $149 million " (Engels → Frans) :

In March of this year, as part of its hearings on Supplementary Estimates (C), the committee learned that Human Resources and Skills Development Canada had requested $149 million to write off roughly 60,000 student loans.
En mars dernier, dans le cadre de ses audiences sur le Budget supplémentaire des dépenses (C), le comité a appris que Ressources humaines et Développement des compétences Canada avait demandé 149 millions de dollars pour effacer quelque 60 000 prêts étudiants.

When Parliament was still hard at work many weeks ago, I asked a question to the Minister of Human Resources and Skills Development, which had to do with the funds used to continue operations of the Employment Insurance Financing Board of Canada, when millions are being cut in essential services at Service Canada.
Lorsque nous étions encore en plein travail parlementaire il y a plusieurs semaines, j'ai posé une question à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui portait sur les fonds utilisés pour maintenir les opérations de l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada alors qu'on coupe à Service Canada des millions de dollars dans les services essentiels.

My last question is on Human Resources and Skills Development Canada and the figure of $149 million in student loans that is written off.
Ma dernière question porte sur Ressources humaines et Développement des compétences Canada et sur le montant de 149 millions de dollars de prêts canadiens aux étudiants qui est radié.

Mr. Chummer Farina: No, I think Human Resources and Skills Development is the organization that is responsible for that money and for EI and generally for assisting— Hon. Denis Coderre: No, no. The money for adaptability of enterprises that had a direct impact on the employees—the $60 million we announced for three years—was from Industry Canada.
M. Chummer Farina: Non, à mon avis, Ressources humaines et Développement des compétences Canada est l'organisme responsable de ces crédits, de l'Assurance-emploi et des programmes d'aide en général— L'hon. Denis Coderre: Non, non. Les crédits prévus pour les mesures d'adaptabilité qui avaient une incidence directe sur les employés—soit l'injection sur trois ans de 60 millions de dollars—devaient être versés par Industrie Canada.

' You listed four departments. The Department of Canadian Heritage had $500,000, Health Canada had $5 million, Human Resources and Skills Development Canada had $2.5 million, and Natural Resources Canada had $12 million.
Vous nous avez cité quatre ministères, dont Patrimoine canadien, 500 000 $; Santé, 5 millions de dollars; Ressources humaines, 2,5 millions de dollars; et Ressources naturelles, 12 millions de dollars.