Traduction de «six students from 15 classes in six sainte-julie » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on behalf of my former colleague, Luc Malo, I am presenting today a petition signed by 350 grade six students from 15 classes in six Sainte-Julie schools, who want their generation and the ones to follow to be assured of living in an environment where the air, water and soil will be certified as safe.
Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui, au nom de mon ancien collègue Luc Malo, une pétition signée par 350 élèves de sixième année du primaire, regroupés dans 15 classes situées dans six écoles de Sainte-Julie, qui expriment le désir que leur génération et celles qui suivront soient assurées de vivre dans un environnement où l'air, l'eau et le sol seront certifiés sans danger.

<b class=yellow1>The basic students were put <b class=yellow1>in with the advanced because there were only six, making a total of 15. With a class that small, AP we<b class=yellow1>re able to get help from teachers <b class=yellow1>if they needed it.
Étant donné le petit nombre d'élèves dans la classe, 15 en tout, les élèves inscrits au cours avancé ont pu facilement recevoir, au besoin, une aide supplémentaire des enseignants.

Two teachers of the grade five and six classes of the Courtland Park International School in Saint-Bruno, Laura Sollecito and Madeleine Farrah, sent me letters from some 30 students in their school.
Deux enseignantes de cinquième et sixième années de l'École internationale Courtland à Saint-Bruno, Mmes Laura Sollecito et Madeleine Farrah, m'ont fait parvenir les lettres d'une trentaine d'élèves de leur école.

These students will be accompanied by teacher Julie Coutier, who will chaperone them during their trip to the National Heritage Fair, which will take place from July 8 to 15, in Saint John's, Newfoundland.
Ces élèves seront accompagnés de M Julie Cloutier, enseignante, qui assurera leur supervision lors du voyage de la Fête nationale du patrimoine, qui se déroulera du 8 au 15 juillet à Saint-Jean, Terre-Neuve.