Vertaling van "six provinces—we've paid " (Engels → Frans) :

I would say that in about six provinces we've made special presentations to either the government more broadly writ or to their ministries of health.
J'ajoute que dans environ six provinces, nous avons fait des exposés particuliers, soit à l'ensemble du gouvernement, soit aux ministères de la Santé.

I said this yesterday and I'll repeat it today: Part of our $500 billion debt is that through taxation we've paid for every airport in this country, we've built every runway in this country, and we've paid for every navigation system in this country.
Je l'ai dit hier et je vais le répéter aujourd'hui: une partie de notre dette de 500 milliards de dollars vient du fait que nous avons perçu des impôts pour construire tous les aéroports qui existent dans notre pays, toutes les pistes et tous les systèmes de navigation.

I would say that we've paid attention to what the discussion has been with respect to rail, whether it's the Auditor General or the Department of Transport and the working groups they have put in place, which we have been participating on, to address the issues that we've seen come forward.
Je dirais que nous avons suivi les discussions qu'ont tenues le vérificateur général ou le ministère des Transports et les groupes de travail qui ont été mis en place — et auxquels nous avons participé —, au sujet des problèmes dont nous avons été témoins.

In those jurisdictions where we deliver—we deliver in six provinces—we've paid, out of that $21 million, $7 million.
Dans les provinces où s'applique le programme—il y en a six—nous avons dépensé 7 millions de dollars sur les 21 millions.

Commr John Adams: Certainly in my time at the coast guard, the last six years, we've always had response organizations.
Comm. John Adams: Il est certain que depuis que je suis à la Garde côtière, au cours des six dernières années, nous avons toujours eu des organismes d'intervention.