Vertaling van "six provinces—we " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

Province of Antwerp
province d'Anvers

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that in about six provinces we've made special presentations to either the government more broadly writ or to their ministries of health.
J'ajoute que dans environ six provinces, nous avons fait des exposés particuliers, soit à l'ensemble du gouvernement, soit aux ministères de la Santé.

Together with the chief justices of six provinces, we examined the true capacity and the criteria used to determine whether a judge is bilingual or able to hear a case in both official languages, in French in particular, or in English in Quebec.
Avec la collaboration des juges en chef dans six provinces, nous avons sondé la véritable capacité et les critères utilisés pour établir le fait qu'un juge soit bilingue ou qu'il soit en mesure d'entendre une cause dans les deux langues officielles, ou en français en particulier, mais aussi en anglais au Québec.

The six provinces we are partnering with on these multi-year agreements represent 85% of Canada student loan borrowers.
Les six provinces avec lesquelles nous avons conclu des ententes pluriannuelles représentent 85 % des emprunteurs du Programme canadien de prêts aux étudiants.

K. whereas in December 2012 peaceful protests began, in particular in the six provinces to the north and west of Baghdad, with the occupation of squares; whereas the Government repressed the protest and the escalation of tensions turned into an armed confrontation in December 2013, including the use of disproportionate force which resulted in the killing of civilians in Anbar;
K. considérant qu'en décembre 2012, des manifestations pacifiques, consistant en l'occupation de places publiques, ont commencé à être organisées, notamment dans les six provinces situées au nord et à l'ouest de Bagdad; que le gouvernement iraquien a réprimé ces manifestations et que l'exacerbation des tensions a débouché sur une confrontation armée en décembre 2013, lors de laquelle la force a été employée de manière disproportionnée, avec pour conséquence la mort de civils dans la province d'Anbar;

In those jurisdictions where we deliver—we deliver in six provinces—we've paid, out of that $21 million, $7 million.
Dans les provinces où s'applique le programme—il y en a six—nous avons dépensé 7 millions de dollars sur les 21 millions.

The UNODC reported that last year only six of the 34 provinces in the country were poppy-free and that particularly in the southern provinces of Helmand, where attacks by the Taliban against government and international troops have increased, illicit cultivation had soared to 69,300 hectares.
L'ONUDC rapporte que, l'année dernière, dans six des trente-quatre provinces d'Afghanistan seulement, le pavot n'était pas cultivé et que, dans les provinces méridionales de l'Helmand, notamment, dans lesquelles les talibans ont multiplié les attaques contre les troupes gouvernementales et internationales, la culture illicite a grimpé à 69 300 hectares.

The Commission’s development programme has ensured that health services are delivered in six provinces, covering 20% of the population; travel times on the Kabul-Jalalabad road have already been cut by up to half, and work to fully reconstruct the road is now beginning.
Le programme de développement de la Commission a fait en sorte que les services sanitaires soient assurés dans six provinces, où vit 20% de la population; la durée du trajet de la liaison Kaboul-Djalalabad a déjà été réduite de moitié, tandis que les travaux de reconstruction complète de la route ont débuté.

G. whereas governors from four of Madagascar's six provinces support Mr Ratsiraka and have threatened to declare independence,
G. considérant que les gouverneurs de quatre des six provinces de Madagascar appuient M. Ratsiraka et ont menacé de déclarer l'indépendance,

G. whereas governors from four of Madagascar’s six provinces support Mr Ratsiraka and have threatened to declare independence,
G. considérant que les gouverneurs de quatre des six provinces de Madagascar appuient M. Ratsiraka et ont menacé de déclarer l'indépendance,

In its submission, the Dutch government proposed to grant assisted area status to areas in six provinces (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg and Flevoland).
Dans sa notification, le gouvernement néerlandais proposait d'accorder le statut de région assistée à des régions de six provinces (Frise, Groningue, Drenthe, Overijssel, Limbourg et Flevoland).