Traduction de «about six provinces » (Anglais → Français) :

I would say that in about six provinces we've made special presentations to either the government more broadly writ or to their ministries of health.
J'ajoute que dans environ six provinces, nous avons fait des exposés particuliers, soit à l'ensemble du gouvernement, soit aux ministères de la Santé.

F. whereas an estimated 17 000 Syrians from Jisr al-Shughour and more recently, from Latakia and Hama, have crossed the Syrian-Turkish border fearing reprisals by the security forces; whereas Turkey housed about 7 000 Syrian refugees in six camps spread across Hatay border province;
F. considérant, selon les estimations, que 17 000 Syriens, originaires de Jisr al-Choughour ou, plus récemment, de Lattaquié et de Hama, ont traversé la frontière entre la Syrie et la Turquie, de peur des représailles des forces de sécurité; considérant que la Turquie loge près de 7 000 réfugiés syriens dans six camps répartis dans la province frontalière de Hatay;

I am proud to inform this upper chamber, which cares so much about the provinces, that six provinces have shown immense leadership in this issue.
Je suis fier d'informer le Sénat, qui se soucie tant des provinces, que six provinces ont fait preuve d'un grand leadership dans cette affaire.

It is rather ironic that we are talking about the accession of China to the WTO when, as we speak, the deputy minister for international trade is in Washington with six officials from six provinces to discuss softwood lumber issues which have come to an impasse.
Fait ironique, pendant que nous parlons de l'accession de la Chine à l'OMC, le sous-ministre du Commerce international se trouve à Washington, en compagnie de six représentants de six provinces, pour discuter de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons dans le conflit sur le bois d'oeuvre.

It is probably confusing enough to have a combined provincial-federal sales tax in three of Canada's provinces, two separate sales taxes in six provinces and one sales tax in one province (1340) If members need more confusion, how about this.
Cela crée probablement déjà assez de confusion d'avoir une taxe de vente provinciale-fédérale harmonisée dans trois provinces, deux taxes de vente distinctes dans six provinces et une seule taxe de vente dans une province (1340) Si les députés ont besoin d'encore plus de confusion, ils n'ont qu'à écouter ceci.

If we could balance the books, as six provinces have already done and if we could wipe out the public debt, we could put a lot more money into such programs as the hon. member is talking about, for example, helping people affected with AIDS and so on.
Si nous pouvions équilibrer nos livres, comme six provinces ont réussi à le faire, et si nous pouvions éliminer la dette publique, nous aurions beaucoup plus d'argent à consacrer aux programmes dont parle le député, entre autres, à un programme d'aide aux sidatiques.