Vertaling van "situation where organized crime had literally " (Engels → Frans) :

Lowering the price of top quality Canadian cannabis would bring down the price of substitute drugs as well, possibly resulting in a situation where organized crime would go after a greater share of the market, because the price of hard drugs had dropped.
Si on fait baisser le prix du cannabis canadien de très haute qualité, on fait baisser aussi le prix des drogues de substitution. Ce que cela peut provoquer, c'est une situation où puisque le prix des drogues dures a baissé, le crime organisé peut élargir son marché.

We are in a situation where organized crime, criminals get away with murder in our societies.
Nous connaissons une situation où le crime organisé ou les criminels font la pluie et le beau temps dans nos sociétés.

Now we have a situation where organized crime and offshore betting sources will have support against a bill that would balance the system.
Nous nous retrouvons maintenant dans une situation où le crime organisé et les organisateurs de paris à l'étranger peuvent compter sur l'opposition du gouvernement à un projet de loi qui permettrait d'équilibrer le système.

Six years ago, in the Saint-Hyacinthe area, we were in a situation where organized crime had literally taken over farm land.
Il me donne la chance de le faire. Il y six ans, dans la région de Saint-Hyacinthe, on était justement confrontés au crime organisé qui squattait littéralement les terres agricoles.

I well remember in 1995, I had only been up here two years, that we had a crisis basically along the St. Lawrence Seaway where organized crime and other interests were importing not just hundreds of millions of dollars but a billion dollars worth of tobacco products from the United States.
En 1995, je m'en souviens bien, j'avais été élu depuis deux ans seulement quand est survenue cette crise sur la Voie maritime du Saint-Laurent, où le crime organisé et d'autres intérêts avaient entrepris d'importer, non pas pour des centaines de millions de dollars, mais bien pour un milliard de dollars de produits du tabac des États-Unis. Les données statistiques concernant cette période sont déconcertantes.

The EU must take comprehensive, coordinated steps to combat OC, particularly in its cross-border aspects, and must, above all, take coordinating measures to improve, simplify and speed up international cooperation, in order to avoid a situation where modern criminal organizations will increasingly take advantage of the weaknesses and shortcomings of crime fighting mechanisms in the EU.
S'agissant plus particulièrement des aspects transfrontaliers de la lutte contre la criminalité organisée, il convient que l'Union européenne prenne des contre-mesures globales et harmonisées et, surtout, entreprenne des travaux coordonnés destinés à améliorer, à simplifier et à accélérer la coopération internationale, afin d'éviter que les organisations criminelles d'aujourd'hui s'adaptent de plus en plus aux faiblesses et aux lacunes de la répression dans l'Union européenne.