Vertaling van "modern criminal organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations)
Loi modifiant le Code criminel (gangs)

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence
Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)
Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

criminal organization
association de malfaiteurs

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

organized criminal network
réseau criminel organisé

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this is an extremely difficult task, given the secretive nature of organized crime, there must be constant liaison between front-line investigators, prosecutors, and those in government who formulate criminal law policy to ensure that police have modern, charter-consistent legislation to take on criminal organizations in their totality.
C'est une tâche extrêmement difficile, étant donné la nature secrète du crime organisé, et il doit y avoir une liaison constante entre les enquêteurs sur le terrain, les procureurs, et les responsables au gouvernement de l'élaboration des politiques en matière de droit criminel, afin que les policiers aient des lois modernes et conformes à la charte qui leur permettront de s'attaquer aux organisations criminelles dans leur ensemble.

The reality is that they're an extremely sophisticated modern criminal organization that is extremely violent.
La réalité est qu'il s'agit d'une organisation criminelle moderne extrêmement sophistiquée et extrêmement violente.

The existence of modern-day criminal organizations like this requires our governments to enact clear, legal frameworks to protect victims and prosecute offenders.
En raison de l’existence de telles organisations criminelles, les gouvernements doivent légiférer afin de mettre en place des cadres juridiques clairs pour protéger les victimes et traduire les criminels en justice.

5. Recalls the various reasons and means by which unaccompanied minors arrive in Member States; recalls the recognition of the gender-specific phenomenon of trafficking in human beings and the fact that girls are often trafficked for the purpose of sexual exploitation and abuse, criminal exploitation, economic exploitation (for instance in the form of forced organ donation), modern slavery, illegal child labour, begging or child pornography, but above all for the purpose of sexual exploitation; calls on the Member States to recognise the rights of these girls to protection and residence permits, should they wish to stay in their country of destination; calls for all assistance and support measures for minors to be gender-specific;
5. rappelle les diverses raisons qui motivent l'entrée de mineurs non accompagnés et les divers moyens par lesquels les mineurs pénètrent sur le territoire des États membres; rappelle la reconnaissance de la traite de femmes et de filles comme phénomène spécifique de traite d'êtres humains, et que la traite des filles a souvent pour but l'exploitation et l'abus sexuels, l'exploitation criminelle, l'exploitation économique, comme le don forcé d'organes, l'esclavage moderne, le travail illégal d'enfants, la mendicité ou la pédopornographie, mais surtout l'exploitation sexuelle; invite les États membres à reconnaître les droits de ces filles à bénéficier d'une protection et d'un permis de séjour, lorsqu'elles souhaitent rester dans le pays de destination; demande que toutes les mesures d'aide et d'assistance aux mineurs soient adaptées à cette dimension de genre;

On section 467, which is on criminal organization, I think that has to be revisited to be modernized a little bit more.
En ce qui concerne l'article 467, portant sur le crime organisé, je pense que cela devrait être réexaminé en vue d'une certaine mise au goût du jour.

This kind of modern-day slavery is known to be highly lucrative for criminal organisations, which conduct it in a multitude of ways, from sexual exploitation and forced labour to the illegal trade in human organs, or even domestic work and other kinds of undeclared work.
Le caractère extrêmement lucratif de cette forme contemporaine d’esclavage pour les organisations criminelles est bien connu. La traite peut prendre différentes formes, allant de l’exploitation sexuelle et du travail forcé au trafic d’organes, à l’esclavage domestique et autres formes de travail non déclaré.

The list includes sexual assault—except for aggravated sexual assault; hostage taking; breaking and entering a dwelling-house; intimidation of a justice system participant or journalist; attack on premises, residence or transport of an internationally protected person; attack on premises, accommodation or transport of United Nations or associated personnel; explosive or other lethal device; participation in activities of a criminal organization; commission of offence for a criminal organization; instructing commission of offence for a criminal organization; luring a child; child pornography; sexual exploitation of a person with disability; procuring; and offences historically of a sexual nature, in other words offences that have been replaced by modern crimes, including indecent assault.
Je cite les infractions: agression sexuelle — qui ne sont pas des agressions sexuelles graves; prise d'otage; introduction par effraction dans une maison d'habitation; intimidation d'une personne associée au système judiciaire ou d'un journaliste; attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport d'une personne jouissant d'une protection internationale; attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport du personnel des Nations Unies ou du personnel associé; engin explosif ou autre engin meurtrier; participation à une organisation criminelle; commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle; charger une personne de commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle; leurre d'enfants; pornographie juvénile; exploitation à des fins sexuelles d'une personne atteinte d'une déficience; proxénétisme et infraction de nature sexuelle historique, c'est-à-dire des infractions qui ont été remplacées par des crimes modernes, y compris attentat à la pudeur.

The EU must take comprehensive, coordinated steps to combat OC, particularly in its cross-border aspects, and must, above all, take coordinating measures to improve, simplify and speed up international cooperation, in order to avoid a situation where modern criminal organizations will increasingly take advantage of the weaknesses and shortcomings of crime fighting mechanisms in the EU.
S'agissant plus particulièrement des aspects transfrontaliers de la lutte contre la criminalité organisée, il convient que l'Union européenne prenne des contre-mesures globales et harmonisées et, surtout, entreprenne des travaux coordonnés destinés à améliorer, à simplifier et à accélérer la coopération internationale, afin d'éviter que les organisations criminelles d'aujourd'hui s'adaptent de plus en plus aux faiblesses et aux lacunes de la répression dans l'Union européenne.

I. whereas, in combating organized crime, the EU must therefore undertake substantial reforms in the fields of police, judicial and customs cooperation in particular, in order adequately to respond to the changes which have occurred in the conditions enabling criminals to operate since the creation of the internal market and the introduction of modern communications technologies, such as the Internet and electronic banking,
I. convaincu que, dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée, c'est donc surtout en matière de coopération policière, judiciaire et douanière que l'Union européenne doit innover substantiellement, afin de tenir suffisamment compte de conditions-cadres qui, depuis l'établissement du marché intérieur et l'avènement des technologies modernes de la communication (par exemple, Internet et banque électronique), ont aussi évolué au bénéfice des activités criminelles,

C. whereas nowadays criminal forms of profit-making economic activity which mirror legal forms are organized across frontiers, using modern technologies and management methods,
considérant que le crime organisé, épousant des formes légales d'activités économiques à but lucratif, opère désormais sur un plan international et se fonde sur des méthodes de gestion et des technologies modernes,