Vertaling van "situation right now that exists in his province just " (Engels → Frans) :

The hon. member has a situation right now that exists in his province just outside of Montreal on the Kahnawake reserve. It is the Mohawk Internet technology park.
Il existe dans leur province, juste à l'extérieur de Montréal, la réserve de Kahnawake où les Mohawks voudraient établir un parc technologique Internet.

As far as the debt is concerned, we are working with the provinces and the lenders to find solutions that will be adequate as soon as possible to assist the students because we are very concerned about the debt situation right now.
En ce qui concerne l'endettement, nous tentons de trouver le plus rapidement possible, avec les provinces et les institutions prêteuses, des solutions efficaces pour venir en aide aux étudiants, car nous sommes très préoccupés par leur endettement.

Does he not agree that is because the economic situation which exists in his province and across the country was a result of Conservative mismanagement of the economy for nine years?
Ne conviendra-t-il pas que la situation économique qui règne dans sa province et dans tout le pays résulte de la mauvaise gestion de l'économie par les conservateurs pendant neuf ans?

We see that situation right now, for example, with the definition of spouse that exists in some legislation.
Prenons l'exemple de la définition de conjoint que l'on retrouve dans certaines lois.

That is what we are discussing today because we are giving the Prime Minister an opportunity right now to show that his words actually mean something, that open federalism is more than just an election slogan, and that his promises to Quebec are not just a fraud.
C'est ce dont on discute aujourd'hui car, aujourd'hui, nous donnons au premier ministre l'occasion d'accorder le geste à la parole, de démontrer que son fédéralisme d'ouverture, c'est plus qu'un slogan électoral, que ses promesses au Québec, ce n'est pas une tromperie.