Vertaling van "sitting we will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

parliamentary sitting
séance parlementaire

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

document for discussion at a sitting
document de séance

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

remote interbank clearing system | SIT [Abbr.]
Système interbancaire de télécompensation | SIT [Abbr.]

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

Metropolis: Where are we going? How will we get there?
Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/03 - EN - Minutes of the sitting of 13 September 2017 // 13 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 13 SEPTEMBER 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/03 - EN - Procès-verbal de la séance du 13 septembre 2017 // 13 septembre 2017 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 13 SEPTEMBRE 2017

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/02 - EN - Minutes of the sitting of 12 September 2017 // 12 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 12 SEPTEMBER 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/02 - EN - Procès-verbal de la séance du 12 septembre 2017 // 12 septembre 2017 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 SEPTEMBRE 2017

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Minutes of the sitting of 11 September 2017 // 11 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 11 SEPTEMBER 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Procès-verbal de la séance du 11 septembre 2017 // 11 septembre 2017 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 SEPTEMBRE 2017

Minutes of the sitting of 11 September 2017
Procès-verbal de la séance du 11 septembre 2017

Approval of the minutes of the previous sitting
Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Again, if this committee is taken seriously by the Senate and we need to sit, because of the availability of certain witnesses, while the Senate is sitting, we will certainly seek the opportunity; and it will arise, I have no doubt about it.
Je le répète, si le Sénat prend notre comité au sérieux, il est certain que, si nous avons besoin de siéger en même temps que lui, en raison de la disponibilité de certains témoins, nous n'hésiterons pas à demander la permission de le faire; et je n'ai aucun doute que nous aurons à la demander.

The committee has agreed that we will hold hearings on this document on October 1, 2, 3 and 4, and, if the Senate is sitting, we will get permission to meet all day while it is sitting.
Le comité a convenu que nous tiendrions des audiences sur ce document les 1er, 2, 3 et 4 octobre et, si le Sénat siège alors, nous aurons la permission de nous réunir toute la journée en comité.

In committee we on this side even undertook not to object to the committee sitting even though the Senate may be sitting. We were prepared to hear from those key stakeholders, namely, the publishers, the advertisers - and, I will speak to the third group in a moment - and a couple of constitutional lawyers.
En comité, nous, de ce côté-ci, nous sommes engagés à ne pas nous opposer à ce que le comité siège durant les séances du Sénat afin de pouvoir entendre ces intervenants clés, soit les éditeurs, les annonceurs - je parlerai du troisième groupe dans un instant - et quelques constitutionnalistes.

If my honourable friend wishes to make a motion that his committee sit, we will see if there is agreement for his committee to sit. However, the Senate will not rise at 3:15 p.m. to allow senators to go to committee.
Si mon collègue veut présenter une motion pour que son comité siège, nous verrons s'il y a possibilité d'accepter la proposition, mais le Sénat ne va pas lever la séance à 15 h 15 pour permettre aux sénateurs de se rendre à un comité.

On June 20, if we are still sitting, we will do a wrap-up of where we are and what our priorities for the fall should be.
Le 20 juin, si nous siégeons toujours, nous ferons le bilan de nos activités et déterminerons nos priorités pour l'automne.