Traduction de «sitting that four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

parliamentary sitting
séance parlementaire

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

document for discussion at a sitting
document de séance

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

four-handed sit-down dentistry concept
technique dentaire dentiste et assistante assis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘side-by-side vehicle’ or ‘SbS’ means a self-propelled, operator-controlled, non-articulated vehicle intended primarily to travel on unpaved surfaces on four or more wheels, having a minimum unladen mass, in running order, of 300 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel and tools but excluding optional accessories and the driver) and a maximum design speed of 25 km/h or more; such a vehicle is also designed to transport persons and/or goods, and/or to pull and push equipment, is steered by a control other than a handlebar, is designed for recreational or utility purposes and carries no more than six people including the driver, sitting side by side on one or more non-straddle seats.
«véhicule côte à côte», un véhicule autopropulsé, contrôlé par l'opérateur et non articulé destiné essentiellement à circuler sur des surfaces sans revêtement sur quatre roues ou davantage, dont la masse à vide minimale en ordre de marche est de 300 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur) et la vitesse maximale par construction est égale ou supérieure à 25 km/h; un tel véhicule est aussi conçu pour transporter des personnes et/ou des marchandises et/ou pour tirer et pousser du matériel, est dirigé par une commande autre qu'un guidon, est destiné à des fins récréatives ou utilitaires et ne peut transporter plus de six personnes, y compris le conducteur, assises côte à côte sur un ou plusieurs sièges autres que des selles.

In fact, on June 11, 1987, at page 7001 of Debates, Mr. Mazankowski, in giving notice of his intention to move time allocation, stated: “I give notice that I will be moving at a later sitting.that four hours, the equivalent to one day’s sitting, shall be allotted to the further consideration of report stage of the bill and four hours shall be allotted to the third reading stage”.
En fait, le 11 juin 1987, à la page 7001 des Débats, M. Mazankowski, en donnant avis de son intention de présenter une motion d'attribution de temps, a déclaré, et je cite: « [.] j'annonce mon intention de proposer à une séance ultérieure une motion aux fins d'attribuer quatre heures, soit l'équivalent d'un jour de séance, pour disposer de l'étape du rapport, et quatre autres heures pour disposer de la troisième lecture de ce projet de loi».

Only part-time (fee-paid) judges were dismissed, namely one tribunal judge, four Recorders (usually sitting 15 days or so a year) and eight (lay) magistrates; In some countries, the executive has an obligation, either by law or practice, to follow the proposal of the Council for the Judiciary to dismiss a judge (e.g. ES).
Seuls des juges à temps partiel (rémunérés sur la base d’honoraires) ont été révoqués, à savoir un juge de tribunal, quatre Recorders (siégeant en général une quinzaine de jours par an) et huit juges non professionnels; dans certains pays, l’exécutif a une obligation, établie soit par la loi soit par la pratique, de suivre la proposition présentée par le conseil de la justice concernant la révocation d'un juge (par exemple, ES).

The new French MEPs will sit for four years, which is more than 80% of the parliamentary term.
Les nouveaux députés français siègeront pendant 4 ans, soit plus de 80 % du mandat.

– (FR) Mr President, the agenda for this sitting includes four legislative reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs: one by Mrs Kauppi, one by Mrs Torres Marques and two by Mrs Lulling.
- Monsieur le Président, l'ordre du jour de cette session prévoit quatre rapports législatifs venant de la commission économique et monétaire. Il s'agit des rapports de Mme Kauppi et de Mme Torres Marques et de deux rapports de Mme Lulling.

That the Subcommittee on Boreal Forest of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have power to sit at four thirty o'clock in the afternoon, Thursday, April 24, 1997, even though the Senate may then be sitting, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à siéger à 16 h 30 le jeudi 24 avril 1997, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

I would remind you that these taxi drivers earn about FF 10 000 per sitting or roughly EUR 1 500. However, they do not receive this payment until three or four months later!
Je vous rappelle qu’un taxiteur qui nous conduit jusqu’ici gagne à peu près 10 000 FF par session, c’est-à-dire quelque 1 500 euros. Mais il ne sera payé que trois à quatre mois plus tard !

That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs have power to sit at four o'clock today, Tuesday, June 4, 1996, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des affaires étrangères soit autorisé à siéger à 16 heures, aujourd'hui le mardi 4 juin 1996, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs have power to sit at four o'clock tomorrow, Tuesday, May 28, 1996, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des affaires étrangères soit autorisé à siéger à 16 heures, demain le mardi 28 mai 1996, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology have power to sit at four o'clock in the afternoon today, May 14, 1996, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à siéger à 14 heures cet après-midi, le 14 mai 1996, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.