Traduction de «sitting simultaneously unless » (Anglais → Français) :

For example, the cost of Debates and Publications staff would not increase for two to four new committees, unless the scheduling of new committees creates new simultaneous or back-to-back sittings.
Par exemple, le coût pour le personnel des Débats et des Publications n'augmenterait pas s'il y avait deux à quatre comités de plus, à moins que l'horaire de ces nouveaux comités n'oblige à des réunions additionnelles simultanées ou consécutives.

The principle business of senators should be in the chamber, and we should not have committees sitting simultaneously unless absolutely necessary.
La principale fonction des sénateurs consiste à se présenter aux séances du Sénat; les comités ne devraient pas se réunir en même temps, à moins d'absolue nécessité.