Vertaling van "sitting mrs angelilli said earlier " (Engels → Frans) :

This therefore contradicts what the President of the sitting Mrs Angelilli said earlier, when she claimed that I had been given the floor yesterday to talk about the waiver of my parliamentary immunity, which is not true.
Ceci contredit donc ce qui a été affirmé tout à l’heure par Mme la présidente de séance Angelilli, qui a prétendu que j’avais eu la parole hier sur la levée de mon immunité parlementaire, ce qui est faux.

With respect to the member's question about whether it is difficult, as I said earlier in my speech, the government talks about equality, but when we sit in the Chamber do we have equality?
Quant à la question de la députée sur la difficulté de la tâche, comme je l'ai dit durant mon discours un peu plus tôt, le gouvernement parle d'égalité, mais avons-nous l'égalité lorsque nous siégeons en cette Chambre?

As was said earlier we have responded by sitting down with the provinces and the farm organizations and working out a package of aid for farmers.
Comme il a été mentionné tout à l'heure, nous avons consulté les provinces et les organismes agricoles et élaboré un programme d'aide aux agriculteurs.

As Senator Eggleton said earlier, many studies show that people do not have enough pension, but if you sit down and go through their entire finances, you will see they are putting money into their own business or are invested in housing.
Comme l'a dit plus tôt le sénateur Eggleton, de nombreuses études indiquent que les gens n'ont pas une pension suffisante, mais si vous examinez la totalité de leurs finances, vous constaterez qu'ils placent de l'argent dans leurs propres entreprises ou investissent dans l'habitation.

However, as I have already said, I think that at the earlier sitting of the European Parliament, when I received a similar question. In view of the fact that I am rather well acquainted with the country in question, I can respond, but I would not wish to risk any accusation of exceeding the bounds of the competence in which I am here before you now.
Toutefois, comme je l’ai déjà dit lors d’une session précédente du Parlement européen, où j’avais reçu une question similaire, vu que je connais bien le pays en question, je peux répondre, mais je ne voudrais pas m’attirer de quelconques critiques pour avoir dépassé les limites de mes attributions en vertu desquelles je suis devant vous maintenant.

Mrs. Carol Skelton: Mr. Speaker, for the parliamentary secretary and the government sitting over there, as the member said earlier, we will respect the agreements that she and the Liberals have signed with the provinces.
Mme Carol Skelton: Monsieur le Président, je dirai à la secrétaire parlementaire et à tous les députés ministériels, comme mon collègue l'a dit tout à l'heure, que nous respecterons les ententes qu'ils auront signées avec les provinces.

I said earlier that I believe very strongly there has to be some restructuring, but to sit here and say that we will not approve a $50 million budget for the other House is balderdash.
J'ai dit plus tôt que je crois très fermement qu'il faut opérer une certaine restructuration, mais venir soutenir ici que nous n'approuverons pas un budget de 50 millions de dollars pour l'autre Chambre, c'est dire tout simplement des bêtises.