Vertaling van "eggleton said earlier " (Engels → Frans) :

As Senator Eggleton said earlier, many studies show that people do not have enough pension, but if you sit down and go through their entire finances, you will see they are putting money into their own business or are invested in housing.
Comme l'a dit plus tôt le sénateur Eggleton, de nombreuses études indiquent que les gens n'ont pas une pension suffisante, mais si vous examinez la totalité de leurs finances, vous constaterez qu'ils placent de l'argent dans leurs propres entreprises ou investissent dans l'habitation.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, we have other assets involved in search and rescue and if we need something more, such as taking up this offer, we are happy to have a look at that.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà souligné, nous avons d'autres moyens de recherche et de sauvetage, mais s'ils s'avèrent insuffisants et que nous devions profiter de cette offre, nous serons heureux d'étudier la question.

Senator Eggleton: I believe that you said earlier there are about 1,500 per year.
Le sénateur Eggleton : Je crois que vous avez dit tout à l'heure qu'il y en a environ 1 500 par année.

Senator Martin: I said earlier in my response to Senator Eggleton about the way we define the word ``quick'. '
Le sénateur Martin : Quand le sénateur Eggleton m'a posé la question tout à l'heure, j'ai répondu qu'on peut définir « rapidement » de différentes façons.

(2140) [English] Hon. Art Eggleton: Madam Chairman, as I have said earlier tonight, the mission of the Canadian forces is: first, to protect Canada and Canadians; second, to work with the United States in the defence of our continent; and third, to contribute to international peace and security.
(2140) [Traduction] L'hon. Art Eggleton: Madame la présidente, comme je l'ai dit plus tôt ce soir, la mission des Forces canadiennes consiste, premièrement, à protéger le Canada et les Canadiens; deuxièmement, à collaborer avec les États-Unis à la défense de notre continent; et, troisièmement, à contribuer à la paix et à la sécurité internationales.