Vertaling van "sitting days maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day of the sittings [ sitting day ]
jour de la séance [ jour de séance ]

next sitting day
prochain jour de séance

sitting day
jour de séance

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then maybe have another time limit of 60 sitting days—these are sitting days I'm talking about—for the committee to deal with the issue.
On pourrait alors fixer un autre délai, disons de 60 jours de séance—c'est de jours de séance qu'il s'agit ici—pour que le comité puisse étudier la question.

[English] Ms. Caroline Weber: That's where we were moving also when we were suggesting that perhaps G-11 be withdrawn, that 30 sitting days maybe gets away from all these concerns, and that you make sure you've covered the sitting days.
[Traduction] Mme Caroline Weber: C'est justement ce que nous souhaitons faire en proposant de retirer l'amendement G-11. L'idée des 30 jours de séance pourrait apaiser ces inquiétudes.

Unlike some provincial and territorial legislatures, the House sits five days a week, most nights until 6.30 p.m. Tonight we are sitting until maybe 11 p.m. We have a long sitting until June 22.
Contrairement à certaines assemblées provinciales ou territoriales, la Chambre siège tous les jours de la semaine, la plupart du temps jusqu'à 18 h 30.

Mr. Peter MacKay: I have concerns, I suppose as an extension of it, where a judge is coming in for a certain sitting and maybe hearing family court and youth court, what would traditionally be a summary conviction, and superior court, all in one day, sometimes maybe touching on one person or maybe two in the same family and there's an overlap.
M. Peter MacKay: Ce que je crains, c'est qu'un juge préside une audience du tribunal de la famille ou du tribunal de la jeunesse, où on traite habituellement de poursuites sommaires, et siège ensuite comme juge de la cour supérieure, le même jour, et qu'il entende des causes touchant une seule personne ou peut-être les membres d'une même famille, qu'il y ait des chevauchements de ce genre.

I do not see why we could not announce at the beginning of the sitting that we would pay tribute on that day — maybe after government business.
Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas annoncer, au début de la séance, qu'on va rendre hommage à telle ou telle personne ce jour-là — peut-être après les affaires gouvernementales.