Vertaling van "sitting and yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Sit spin
pirouette assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did see you sitting here yesterday; you have obviously been following our deliberations with interest.
Je vous ai vu assis ici hier; vous suivez visiblement nos délibérations avec intérêt.

It is for good reason, in my view, that the Senate has had long-established rules that committees do not sit when the Senate is sitting, except in special circumstances, as yesterday, when Senator Angus sought permission to sit when the Senate was sitting because a minister was appearing.
À mon avis, c'est avec raison que le Sénat a depuis longtemps établi la règle voulant que les comités ne siègent pas en même temps que le Sénat, sauf dans des circonstances exceptionnelles, par exemple, lorsque le sénateur Angus a demandé, hier, la permission d'autoriser un comité à siéger pendant que le Sénat siège, parce qu'un ministre devait comparaître devant ce comité.

It's also the first for the security committee, which I was privileged to sit on yesterday.
Hier, c'était aussi la première fois que j'ai eu l'honneur de siéger au comité de la sécurité.

So, we will approve the Minutes for both today’s sitting and yesterday’s sitting tomorrow morning.
Donc, nous approuverons demain matin le procès-verbal de la séance d’aujourd’hui et de la séance d’hier.

President. – The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.
Le Président.- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.

– The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.
- Le procès verbal de la séance d'hier a été distribué.

– The Minutes from yesterday’s sitting have been distributed.
- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.

If you look at yesterday's minutes, you will see that under Item 5 it says that 'the sitting was suspended at 11.30 awaiting voting time and resumed at 12.00'. So we had half an hour to spare.
Si vous observez le procès-verbal d’hier, vous constaterez qu’il indique au point 5 que "la séance est suspendue à 11h30 dans l’attente de l’heure du vote et reprend à 12 heures".

How could the finance minister sit there yesterday and say nothing when the people in Atlantic Canada demanded an answer to this question: Why did he tell them they were going to get a tax break during the election when it is plain that taxes will increase in Atlantic Canada, not decrease?
Comment le ministre des Finances a-t-il pu rester sans rien dire hier, lorsque les habitants du Canada atlantique ont demandé une réponse à la question suivante: pourquoi leur a-t-il dit qu'ils bénéficieraient d'un allégement de leur fardeau fiscal alors qu'il est évident que les impôts augmenteront dans le Canada atlantique?

The fatal coach accident in the UK yesterday underlines once again the urgent need to agree at Community level on the mandatory inclusion of safety belts in all sitting positions in coaches.
L'accident d'autocar mortel, survenu hier au Royaume-Uni, souligne une fois encore la nécessité urgente d'adopter des dispositions communautaires imposant l'installation de ceintures de sécurité à toutes les places assises des autocars.