Traduction de «site in berlin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

Berliner format [ Berliner ]
format berlinois

commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]
commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]

Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]
Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]

four-door sedan | door sedan | saloon | berline | berlin | sedan
berline

Berlin Plus agreement | Berlin Plus arrangements
arrangements Berlin plus

Berlin allocation | Berlin envelope
dotation de Berlin | enveloppe de Berlin

Berlin [ Berlin (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has run an extensive information campaign on EAD, three large scale events were organised in Berlin, London and Warsaw; and an internet site was set up to ensure the operation of EAD.
La Commission a mené une vaste campagne d’information sur l’AED; trois manifestations à grande échelle ont eu lieu à Berlin, Londres et Varsovie; et un site internet a été créé pour assurer le fonctionnement de l’AED.

When Germany was reunified, the decision was made to have one site for the government in Berlin and to find alternative uses for the buildings in Bonn.
À la suite de la réunification allemande, la décision a été prise de faire de Berlin l’unique siège du gouvernement et d’utiliser les bâtiments situés à Bonn à d’autres fins.

In case of closure of the CNH Baumaschinen GmbH’s production site in Berlin, the Land Berlin will ensure the recovery of various grants and the keeping of the building lease contract.
En cas de fermeture du site de production CNH Baumaschinen GmbH à Berlin, le Land de Berlin assurera le recouvrement des diverses subventions et conservera le contrat de concession du bâtiment.

What regional implications will the closure of the manufacturing site in Berlin have, in the opinion of the Commission?
Quelles conséquences régionales la fermeture du site de Berlin aura-t-elle, de l’avis de la Commission?

Efforts to retain the Berlin site and save hundreds of jobs are not receiving the backing of the Fiat management.
Les efforts visant à maintenir l’établissement de Berlin et à conserver des centaines d’emplois ne sont pas soutenus par la direction du groupe Fiat.

The restructuring programme would make it possible to increase profits in the private and corporate customer segments and to compensate for the closure of various sites outside Berlin, in particular by focusing and expanding those activities in Berlin.
D'après le programme de restructuration, les profits dans les segments de la clientèle privée et des entreprises doivent pouvoir augmenter et la fermeture de plusieurs agences en dehors de Berlin doit pouvoir être compensée surtout par le recentrage et le développement de ses activités à Berlin.

The Commission has adopted a negative decision closing its enquiry into aid linked to the sale of a site near the Potsdamer Platz, Berlin, to Daimler Benz.
La Commission a clôturé par une décision négative son enquête sur l'aide liée à la vente à Daimler Benz d'un terrain situé près de la Potsdamer Platz à Berlin.

In July 1990 Daimler Benz purchased a large site (61, 710 square metres) near the Potsdamer Platz from the Berlin Senate.
En juillet 1990, Daimler Benz a acheté au Sénat de Berlin un grand terrain (61 750 m2) situé près de la Potsdamer Platz.

About the time of the opening of the Berlin Wall, Daimler-Benz decided to locate the headquarters for their service activities in the former West Berlin and requested the Berlin Senate to propose possible sites.
A l'époque de l'ouverture du mur de Berlin, la société Daimler-Benz a décidé d'installer le siège social de ses activités de prestation de services dans l'ancienne ville de Berlin-Ouest et a demandé au sénat de Berlin de lui proposer des sites éventuels.