Vertaling van "site could eventually " (Engels → Frans) :

Having both agencies at the same site could eventually lead to at least some savings and would certainly create spill-over effects through increased contacts between operational and training staff.
Regrouper les deux agences au même endroit pourrait au moins permettre, à terme, de réaliser certaines économies et, sans aucun doute, de créer des synergies grâce à des contacts plus nombreux entre le personnel opérationnel et les personnes en formation.

When they go out to look for the sites for the three laboratories, they are looking not only for technically suitable sites but also for sites where you'd find a community willing to have such a research laboratory in the knowledge that it could eventually become a long-term repository.
Lorsqu'ils recherchent des emplacements pour leurs trois laboratoires, ils cherchent non seulement des endroits qui conviennent techniquement mais aussi des endroits où la collectivité est prête à accepter un tel laboratoire de recherche en sachant qu'il pourrait devenir un jour un dépôt à long terme.

As the implementation of the Law Enforcement Training Scheme by CEPOL would require additional resources, having both agencies at the same site could eventually lead to at least some savings and would certainly create spill-over effects through increased contacts between operational and training staff.
Étant donné que la mise en œuvre du programme de formation des services répressifs par le CEPOL nécessiterait des moyens supplémentaires, la présence des deux agences sur le même site permettrait de réaliser quelques économies à terme et aurait certainement des effets positifs en raison de la multiplication des contacts entre les agents chargés des tâches opérationnelles et de la formation.

This project could eventually lead to secondary activities at the same sites.
Ce projet pourrait éventuellement mener à des activités secondaires sur les mêmes sites.