Traduction de «site and everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have four chemical dump sites and one biological and nuclear dump site and everybody says they are baffled as to why the whales are dead.
Il y a quatre zones de décharge chimiques, une zone de décharge biologique et une zone de décharge nucléaire, et tout le monde dit être tout à fait perplexe à ce sujet.

The site manager takes his respective hat off and begins to coordinate the response of everybody that is going to that scene, to respond accordingly.
Le responsable du site cesse à ce moment-là de ne remplir que les fonctions de son service et se met à coordonner l'intervention de tous les services qui vont être sur les lieux, en fonction des besoins.

That said—and I know everybody doesn't have access to a computer—if you want to go to our parliamentary site, www.parl.gc.ca, we've tried to put as much documentation in that site as we can, and we will be adding to that documentation.
Cela dit—et je sais que tous ont accès à un ordinateur—vous pouvez aller sur notre site parlementaire Internet, à www.parl.gc.ca, où nous avons essayé d'inclure le plus de documentation possible, et nous en ajouterons encore.

In Toronto we have one officer's mess, which everybody in five different sites comes to, but which is at least 30 minutes away from some of the other sites.
À Toronto, nous avons un mess des officiers, auquel viennent les gens de cinq endroits différents, et qui se trouve à au moins 30 minutes de ces autres centres.

In my view, it is just as absurd for the Commission to take Finland to court because measurements have not been carried out there with respect to some beach that everybody knows to be clean, and where the quality of the water is even known to be excellent, just because the definition of a bathing site has these problems associated with it.
Il est à mes yeux tout aussi ridicule que la Commission intente une action contre la Finlande parce que les mesures n’ont pas été réalisées sur une plage dont la propreté et l’excellente qualité des eaux sont de notoriété publique, juste parce que ces problèmes sont associés à la définition des zones de baignade.

The result can be that the web sites are not accessible for everybody.
Il peut en résulter que les sites Web ne sont pas accessibles à tous.

That's what I'm alluding to here, where Canada could expand the SOS 2000 web site of Industry Canada and request on a voluntary basis more information to be submitted that would be transparent to everybody, where everybody would have access to it through that web site.
C'est ce que je disais, lorsque j'ai dit que le Canada pourrait élargir le site web SOS 2000 d'Industrie Canada et demander aux entreprises de fournir volontairement des renseignements transparents et accessibles à tous.