Traduction de «site almost every » (Anglais → Français) :

The imminent announcement of the urban component of the community access program is expected to increase the number of access sites in public libraries to almost 4,000, located in almost every Canadian community, large and small, urban and rural.
L'annonce imminente de la composante urbaine du programme d'accès communautaire devrait porter le nombre des postes d'accès dans les bibliothèques publiques à près de 4 000, dans presque toutes les collectivités canadiennes, grandes et petites, urbaines et rurales.

The positive side is that you can find out what is going on instantly. You can be updated almost every minute if you know how to navigate on the Internet and jump from one site to the other.
On peut avoir une mise à jour à chaque minute à condition de savoir naviguer sur Internet et de passer d'un site à un autre.

Almost every time you start a historic site, you have to start with restoration.
Chaque fois qu'on crée un lieu historique, la première chose à faire est justement la restauration du site.

A walk in St. Albert reminds us at almost every turn of our francophone roots: a log cabin chapel, the first church in Alberta; the long-term care home established by the Grey Nuns; the recently restored grain elevators; and the site of a proposed Métis interpretive centre.
Une simple promenade dans St. Albert nous rappelle à pratiquement tous les instants nos racines francophones: une chapelle en rondins, la première église en Alberta; un établissement de soins prolongés fondé par les Soeurs grises, les élévateurs à grains qui viennent juste d'être remis en état, et le site proposé pour la création d'un centre d'interprétation métis.

The three homes— one single-family dwelling and one duplex— were the work of well over 200 dedicated volunteers, as well as the families themselves, who were on site almost every day during construction.
Ces trois logements — une maison unifamiliale et deux logements en duplex — ont été construits par plus de 200 bénévoles dévoués et par les familles elles-mêmes, qui ont été présentes sur le site pratiquement tous les jours pendant les travaux.