Vertaling van "updated almost every " (Engels → Frans) :

The positive side is that you can find out what is going on instantly. You can be updated almost every minute if you know how to navigate on the Internet and jump from one site to the other.
On peut avoir une mise à jour à chaque minute à condition de savoir naviguer sur Internet et de passer d'un site à un autre.

By looking at both the performance and the plans and having that information available and updated almost every six months, the committee should be in a position to keep coming back to that department and asking what they have done about it, or what changes are under way.
En regardant à la fois les rapports sur le rendement et les plans et en ayant l'information disponible et à jour presqu'à tous les six mois, le comité devrait être en mesure de demander au ministère quelles mesures il a prises ou quels changements sont en cours.

But the important thing is to update the Rules as quickly as possible for people who use them almost every day. That way, they would not have to always be wondering whether their copy was only up-to-date two years ago, or five, and is now missing all the Senate's more recent changes.
Mais l'idée principale est de maintenir, le plus rapidement possible pour ceux qui en font un usage presque quotidien, un Règlement à jour, au lieu d'être toujours en train de se demander si c'est la copie à jour d'il y a deux ou cinq ans à laquelle on doit ajouter toutes les décisions du Sénat sur l'amendement à ce Règlement.

This practice sets Canada apart from almost every country in the world and ensures that the laws governing our financial institutions are updated and responsive to the evolving global marketplace.
Cette pratique distingue le Canada de tous les pays de la planète et assure que les lois qui régissent nos institutions financières soient mises à jour et évoluent en fonction de la transformation constante du marché mondial.