Traduction de «sit there biting » (Anglais → Français) :

They would not have to sit there biting their nails wondering whether it is $100 to the Reform Party or the Liberal Party or somebody else and that only costs them $25 so maybe they had better do it.
Elles n'auraient pas à se creuser les méninges pour savoir si elles donneront 100 $ au Parti réformiste ou au Parti libéral ou à quelqu'un d'autre et elles auraient peut-être intérêt à faire ce don qui ne leur coûterait que 25 $.

I don't know how in the world, just because there's an inclusion clause sitting in a piece of legislation, it can somehow rise up and bite you.
Je ne vois donc pas pourquoi l'idée d'une disposition d'inclusion vous terrifie tant.